In breve: i manuali CAME sono gratis in PDF sul portale docs.came.com, e si cercano per nome del prodotto o per codice. Prima però devi sapere che cosa cercare: in CAME la programmazione non sta nel manuale del motore ma in quello della scheda (negli scorrevoli, dentro il motore) o del quadro di comando (nei battenti, una scatola a parte). Qui trovi quale scheda sta in quale motore, i codici dei manuali e come si leggono. Se il manuale ti serve per un telecomando in più, 1Control WHY copia i TOP e i TWIN CAME senza aprire niente.
Per i soli telecomandi la guida è come programmare un telecomando CAME.
Motore o scheda: quale manuale CAME ti serve
Il nome del motore è sulla targhetta; quello della scheda è stampato sul circuito, sotto il coperchio. La tabella mette insieme le coppie più diffuse.
| Motore | Scheda o quadro | Manuale CAME |
|---|---|---|
| BX-74, BX-78 (scorrevoli, 230 V) | ZBX7N con display, oppure ZBX74-78 con dip-switch | FA01123-IT (08/2018); FA00127-IT (05/2015) |
| BX704AGS, BX708AGS | ZBX7N | FA02214-IT (03/2025) |
| BX-68, BX608AGS | ZBX6N | FA01095M04 (03/2018); FA02215-IT (03/2025) |
| BXV04AGS, 06, 08, 10 (scorrevoli, 24 V) | ZN7 | FA02213-IT (10/2025) |
| BK, BKE (scorrevoli pesanti) | ZBK, ZBKE con dip-switch | 119BS04IT (04/2013) |
| BK-800 … BK-2200, BKS | ZBKN con display | FA01161-IT (08/2018); FA01162-IT (05/2018) |
| ATI, Frog, Krono, Fast, Ferni (battenti, 230 V) | ZA3P o ZA3N con dip-switch; ZM3E con display | FA01883-IT (08/2025); FA01078-IT (11/2020); FA02217-IT (04/2025) |
| Stylo, Myto, Frog-J, Amico (battenti, 24 V) | ZL92 con display | 319V21IT (04/2017) |
| Ferni e Frog a 24 V | ZL19N con dip-switch | 319U33 (05/2011) |
Per ognuna c'è una guida con i link ai PDF e le operazioni da proprietario:
- manuale CAME ZBX7N e ZBX6N, per i BX;
- manuale CAME BXV e scheda ZN7;
- manuale CAME ZBK e ZBKN, per i BK;
- manuale CAME ZA3P, ZA3 e ZM3E, i quadri dei battenti a 230 V;
- manuale dei motori CAME Frog e ATI, con posa e sblocco;
- manuale CAME ZL92 e manuale CAME ZL19 e ZL19N, i quadri a 24 V.
Ti serviva il manuale per un telecomando? Quali CAME si copiano
In quasi tutte le schede CAME il telecomando passa da una scheda AF a innesto, diversa secondo la serie: nei manuali trovi AF43S o AF43SM per i TOP e i TAM a 433,92 MHz, AF43TW per i TWIN, AF43SR per gli ATOMO, AF868 per i TOP a 868 MHz, AF26 e AF30 per i vecchi TOP quarzati a 26,995 e 30,9 MHz, AF130 e AF150 per i TFM, AF40 per i TOUCH. Aggiungere un telecomando dalla scheda vuol dire quindi aprire il motore o il quadro.
C'è una strada che non passa dalla scheda: copiare un telecomando che funziona. Che cosa si copia lo dice il catalogo pubblico 1Control, letto il 10/11/2026:
| Telecomandi CAME | Nel catalogo 1Control | La strada |
|---|---|---|
| TOP432 (A, EE, EV, NA, S, SA), TOP434 (A, M, EE, EV, NA) e TWIN, a 433,92 MHz | Compatibili, a codice fisso | Si copiano su WHY e su SOLO |
| TOP862NA e TOP864EV, a 868 MHz | Compatibili, a codice fisso | Si copiano su WHY e su SOLO |
| TOP44RBN, TOP42FGN, serie TOPD (TOPD2 e TOPD4), ATPD 4, KRONO e TTS | Non compatibili | Non si copiano via radio: SOLO + KIT |
| TOP2, TOP4, TOP302 e TOP304 (A, L, M), TOP262M, TOP264M, BIM2, BIM4, T152 e TCH-4024, fra 26,995 e 40,685 MHz | Quarzati | Copia fisica con QZERO |
Una copia con 1Control WHY
1Control WHY è un telecomando fisico a 4 tasti che copia quello che hai già, senza app: basta un originale che funziona, e non si apre il motore o il quadro. I modelli della terza riga non si copiano via radio: per loro c'è SOLO + KIT, una ricevente collegata via cavo all'ingresso del pulsante, come un pulsante in più. I quarzati si copiano con 1Control QZERO. TAM e ATOMO non sono nell'elenco CAME del catalogo: controlla la sigla esatta nel verificatore di compatibilità qui sotto.
Ti serve un altro telecomando Came?
Guarda quali modelli Came si copiano su 1Control WHY: se il tuo è in lista lo duplichi da solo, partendo dal telecomando che funziona. Gli originali continuano a funzionare. Una tantum e senza canoni.
58,00€ 49,00€ IVA inclusa
- 1.500+ recensioni su Amazon, Facebook e Trustpilot
- Pagamenti sicuri
- Garanzia 2 anni
Black Friday 1Control: offerte fino al 27/11. Scopri le offerte →
Dove si scaricano i manuali CAME in PDF
- Apri il portale della documentazione CAME e scrivi il nome del prodotto (BXV, ZL92, FROG) oppure il codice del manuale.
- Per ogni risultato il portale mostra nome e codice del prodotto, lingua, tipo di documento e data dell'ultima modifica; il pulsante «Scarica manuale» apre il PDF. La dichiarazione di conformità è un documento a parte.
- Controlla lingua e data: lo stesso manuale esiste in più lingue, e spesso in più edizioni.
I codici seguono due schemi. I manuali recenti hanno la forma FA più cinque cifre e la lingua, per esempio FA02213-IT; i più vecchi cominciano con 319 (quadri) o 119 (motori), per esempio 319V21 o 119BS04. Il codice è ripetuto in fondo a ogni pagina del PDF con la data, per esempio «Manuale FA02213-IT - 10/2025»: è il modo più sicuro per sapere quale edizione hai aperto. Le sigle che finiscono in M04 sono file unici in più lingue.
I link diretti ai manuali della tabella:
- scorrevoli BX: BX704AGS e BX708AGS, BX608AGS, BX-74 e BX-78 con ZBX7N, BX-74 e BX-78 con ZBX74-78;
- scorrevoli BXV e BK: BXV con ZN7, BK-800 … BK-2200, BKS, BK e BKE con ZBK;
- quadri per battenti a 230 V: ZA3P, ZA3N, ZM3E;
- quadri per battenti a 24 V: ZL92, ZL19N;
- motori a battente: FROG-A, ATI A3000 e A5000.
Come si legge la programmazione CAME: display o dip-switch
Nei manuali CAME ci sono due famiglie di schede, e riconoscere la tua dice già dove guardare.
Schede con display: ZBX7N, ZBX6N, ZN7, ZBKN, ZL92
Hanno quattro tasti: ESC esce e annulla, le frecce < > scorrono voci e valori, ENTER entra e conferma. Le voci sono sigle: F per le funzioni (F19 chiusura automatica, F21 prelampeggio), U per gli utenti, A per tipo motore, taratura e reset, H per la versione. Un telecomando si aggiunge da U1: si sceglie il comando (passo-passo, sequenziale, solo apre, parziale), si conferma e si preme il tasto del telecomando mentre lampeggia un numero libero. U2 toglie un utente, U3 li toglie tutti. Gli utenti sono 250 su ZBX7N, ZBX6N, ZN7 e ZBKN, soltanto 25 sullo ZL92. Lo ZM3E ha un display più grande, con menu a parole al posto delle sigle.
Schede a dip-switch e trimmer: ZA3P, ZA3N, ZBK, ZBX74-78, ZL19N
Le funzioni si attivano con una fila di dip-switch, i tempi con i trimmer, e i telecomandi con i tasti CH1 e CH2: si tiene premuto CH1 finché il LED lampeggia, si preme il tasto del telecomando e il LED resta acceso. Il significato dei dip cambia da scheda a scheda: il dip 2, per esempio, sulla ZBK attiva apre-stop-chiude-stop in ON, sullo ZL19N in OFF. Non fidarti della memoria: guarda la tabella del tuo manuale.
Messaggi di errore e segnali che trovi nei manuali CAME
- E8, sulle schede dei BX e dei BK: sportello di sblocco aperto. Il motore non parte finché non lo richiudi.
- E9, E10, E11: ostacolo in chiusura, in apertura, troppi ostacoli di seguito.
- E4: errore del test delle sicurezze, di solito le fotocellule.
- E15, su ZBX7N e ZN7: trasmettitore non compatibile con la scheda AF innestata o con la decodifica scelta.
- Tre segmenti lampeggianti o «---»: la scheda non conosce la corsa, va fatta la taratura (A3).
- Er1 … Er7 e LED rosso lampeggiante: sono i messaggi dello ZL92.
- LED che lampeggia sulle schede a dip-switch: un contatto di sicurezza è aperto, oppure il test delle fotocellule è fallito.
L'elenco completo, con i numeri esatti, è sempre nelle ultime pagine del manuale della scheda.
Cosa puoi fare da solo e cosa spetta all'installatore
Da un manuale CAME chi usa il cancello ricava senza rischi: come memorizzare o cancellare un telecomando, come cambiare il tempo di chiusura automatica, che cosa significa un errore, come sbloccare il motore per aprire a mano. Lo sblocco è nel manuale del motore, non in quello del quadro, e si fa sempre a corrente tolta.
Tutto il resto CAME lo riserva a personale qualificato: collegamenti a 230 V, morsettiere, fotocellule e bordi sensibili, coppia e velocità, taratura della corsa. Non è formalità. Durante la taratura le sicurezze sono disabilitate, e un trimmer di sensibilità girato a caso cambia la forza con cui l'anta colpisce un ostacolo. Anche i reset vanno letti bene: su alcune schede cancellano la taratura, e il cancello resta fermo finché non viene rifatta.
Aprire il cancello CAME dallo smartphone con 1Control SOLO
1Control SOLO copia una volta il telecomando CAME che funziona e da quel momento apri il cancello dall'app 1Control via Bluetooth, da vicino, senza cablaggi. Gli accessi per familiari e ospiti sono gratuiti, anche a orari. Per aprire da lontano, per Alexa e Google Home e per le notifiche serve LINK, che parla con SOLO in Bluetooth e va in Internet in Wi-Fi a 2,4 GHz o via Ethernet.
Vale la tabella di sopra: TOP432, TOP434, TOP862NA, TOP864EV e TWIN si copiano; con TOPD, TOP44RBN, TOP42FGN e ATPD 4 serve SOLO + KIT, con i cavi nella confezione. L'alternativa del produttore è CAME Connect, per i motori che la prevedono.
Domande frequenti
Dove si scaricano i manuali CAME in PDF?
Dal portale docs.came.com, cercando il nome del prodotto o il codice del manuale. I PDF sono gratuiti e in italiano; per ognuno il portale indica lingua, tipo di documento e data dell'ultima modifica.
Dove trovo le istruzioni di programmazione di un cancello CAME?
Nel manuale della scheda. Negli scorrevoli (BX, BXV, BK) la scheda è dentro il motore e il manuale è unico; nei battenti la programmazione è nel manuale del quadro di comando: ZA3P, ZM3E, ZL92 o ZL19N.
Come capisco quale scheda CAME ho?
La sigla è stampata sul circuito, sotto il coperchio del motore o dentro il quadro. Se c'è un display con quattro tasti è una scheda a menu (ZBX7N, ZN7, ZBKN, ZL92, ZM3E); se ci sono dip-switch e trimmer è una ZA3P, ZA3N, ZBK o ZL19N.
Che cosa vuol dire il codice FA sul manuale CAME?
È il codice del documento: FA, cinque cifre e la lingua, per esempio FA02213-IT. È stampato in fondo a ogni pagina insieme alla data dell'edizione. I manuali più vecchi hanno codici che cominciano con 319 o 119.
Il manuale CAME spiega come memorizzare un telecomando?
Sì. Sulle schede con display è il menu U1, Nuovo utente; sulle schede a dip-switch si usa il tasto CH1. In entrambi i casi serve una scheda radio AF adatta al telecomando.
In sintesi
Per trovare il manuale CAME giusto parti dalla scheda, non dal motore: ZBX7N o ZBX6N sui BX, ZN7 sui BXV, ZBK o ZBKN sui BK, ZA3P o ZM3E sui battenti a 230 V, ZL92 o ZL19N su quelli a 24 V. I PDF sono su docs.came.com, con un codice che identifica l'edizione. Telecomandi, tempi ed errori sono alla portata di chi usa il cancello; cablaggi, taratura e forza no.
Se il problema è solo avere un telecomando in più, o aprire dal telefono, il passo successivo è controllare la sigla del tuo CAME nel verificatore.
