In breve: per un cancello a battente CAME i manuali sono due. Quello del motore (Frog, ATI, Krono, Axo) spiega posa, finecorsa e sblocco; quello del quadro di comando (ZA3P, ZA3N o ZM3E per i motori a 230 V) contiene la programmazione e i telecomandi. CAME li pubblica gratis in PDF, in italiano, sul portale docs.came.com: il Frog-A è il manuale FA02027-IT (02/2024), l'ATI A3000 il FA02029-IT (11/2025). Il primo passo è capire quale motore hai e a quale quadro è collegato.
La programmazione dei telecomandi CAME (TOP, TWIN, ATOMO) è spiegata nella guida su come programmare un telecomando CAME, quella del quadro nel manuale CAME ZA3P, ZA3 e ZM3E. Per un cancello scorrevole c'è il manuale CAME ZBX7N e ZBX6N; il metodo valido per tutte le marche è in come programmare il telecomando del cancello.
Come trovare i manuali di istruzioni CAME
CAME raccoglie tutta la documentazione tecnica sul portale docs.came.com: si cerca per nome del prodotto (FROG, ATI, A3000, ZA3P) e si scarica il PDF. Ogni manuale ha un codice, stampato in fondo a ogni pagina insieme alla data, per esempio «Manuale FA02029-IT - 11/2025»: la sigla IT indica l'edizione in italiano, M04 quelle in più lingue. Lo stesso prodotto può avere più edizioni; conviene partire dalla più recente e tenere a portata di mano quella consegnata dall'installatore, che descrive l'impianto così com'è. Le pagine prodotto di Frog e ATI su came.com descrivono invece le versioni in commercio.
Quale motore CAME e quale quadro
| Motore | Tipo | Alimentazione | Quadro indicato da CAME | Manuale del motore |
|---|---|---|---|---|
| FROG-A, FROG-AV, FROG-AE | Interrato | 230 V | ZA3P o ZM3E | FA02027-IT, 02/2024 |
| FROG-A24, FROG-A24E | Interrato | 24 V | Indicato nel manuale | FA02026-IT, 02/2024 |
| FROG-X | Interrato | 24 V | ZLB24SA o ZLB24SR | FA02023-IT, 01/2025 |
| ATI A3000, A3000A, A3006, A5000, A5000A, A5006 | Esterno, a pistone | 230 V | ZA3P o ZM3E | FA02029-IT, 11/2025 |
| ATI A3024N, A5024N, A3124N | Esterno, a pistone | 24 V | Indicato nel manuale | FA02040-IT |
| KRONO | Esterno, a pistone | 230 V | ZA3N o ZA3P | FA01158-IT, 02/2023 |
| AXO 230 V | Esterno | 230 V | ZM3E | FA02022-IT, 10/2023 |
Il quadro è la scatola fissata vicino al cancello: il nome è sulla scheda o sull'etichetta. Il motore ha la sua targhetta; per il Frog, che è interrato, fa fede la documentazione lasciata dall'installatore.
Manuali CAME in PDF: i link ufficiali
- FROG-A, FROG-AV, FROG-AE: manuale di installazione FA02027-IT, 02/2024;
- FROG-A24 e FROG-A24E: FA02026-IT, 02/2024; FROG-X: FA02023-IT, 01/2025;
- ATI 230 V (A3000, A3000A, A5000 e versioni): FA02029-IT, 11/2025; l'edizione precedente per A3000A e A5000A è il FA01160 del 05/2018;
- ATI 24 V A3024N, A5024N, A3124N: FA02040-IT;
- KRONO: FA01158-IT, 02/2023; AXO 230 V: FA02022-IT, 10/2023;
- quadri: ZA3P (FA01883-IT, 08/2025) e ZM3E (FA02217-IT, 04/2025).
Sono manuali d'installazione: CAME riserva posa, collegamenti, regolazione della coppia e collaudo a personale qualificato, da fare fuori tensione. Qui riprendiamo solo le operazioni che un proprietario può fare; per i collegamenti al 230 V chiama un installatore.
CAME A3000: il manuale dell'ATI
L'A3000 è il modello base della serie ATI: secondo il manuale FA02029-IT è un motoriduttore a 230 V irreversibile, con microinterruttore di finecorsa in apertura, per ante fino a 3 m e 400 kg. L'A3000A ha i microinterruttori sia in apertura sia in chiusura; l'A3006 è la versione lenta; A5000 e A5000A portano ante fino a 5 m. Le versioni A3100 e A5100 sono reversibili. Il manuale spiega i punti di fissaggio delle staffe in base all'apertura dell'anta, la posa e la regolazione dei microinterruttori di finecorsa, che si fanno scorrere lungo l'asta porta-microinterruttore a motore sbloccato: un lavoro da installatore.
Sbloccare un ATI
Il manuale FA01160 descrive lo sblocco a chiave personalizzata, da fare a motore fermo:
- Solleva lo sportellino sul motore.
- Inserisci e gira la chiave: l'anta si sblocca subito.
- Spingi o tira l'anta a mano.
Per bloccarla di nuovo basta reinserire e girare la chiave. CAME raccomanda di togliere la corrente prima di sbloccare l'automazione per un'apertura manuale.
CAME Frog: cosa c'è nel manuale di installazione
Il Frog è il motore interrato, montato in una cassa di fondazione sotto il cardine dell'anta. Il manuale FA02027-IT descrive tre versioni a 230 V, tutte irreversibili e con fermo anta in chiusura regolabile: FROG-A per ante fino a 3,5 m e 400 kg, FROG-AV, la versione veloce, per ante fino a 1,3 m e 300 kg, e FROG-AE, con encoder, per ante fino a 3,5 m e 400 kg. L'apertura massima dell'anta è di 110°.
I punti di finecorsa sono meccanici: due viti di regolazione, una per l'apertura e una per la chiusura, si svitano fino al contatto con la cassa o con la leva di trasmissione, a anta aperta e poi chiusa, e si bloccano con il dado. Il manuale avverte che posa della cassa e fissaggio dei dispositivi di sblocco hanno manuali propri, e che i collegamenti si fanno in scatole di derivazione IP67: tutto lavoro da installatore.
Sbloccare un Frog
Sul Frog lo sblocco è un accessorio montato sulla staffa saldata all'anta, e la procedura cambia con il modello. Secondo i fogli istruzioni CAME, in tutti i casi è consigliabile togliere la tensione prima:
- A4364, chiave a leva: solleva la protezione e gira la leva in senso orario, poi spingi o tira l'anta. Per ribloccare chiudi completamente l'anta e gira la leva in senso antiorario.
- A4365, chiave trilobata: solleva la protezione e gira la chiave in senso antiorario. Chiudendo l'anta, il meccanismo la riaggancia da solo.
- A4366, chiave personalizzata: solleva la protezione, gira la chiave in senso orario, toglila e rimetti la protezione. Anche qui l'anta si riaggancia quando la richiudi.
Gli stessi fogli chiedono di pulire e lubrificare il meccanismo di sblocco ogni 6 mesi, a tensione tolta e con l'anta sbloccata e aperta.
Programmare il cancello: è il quadro che conta
Tempi, chiusura automatica e telecomandi non stanno nel manuale del motore, ma in quello del quadro. Sullo ZA3P (e sui precedenti ZA3 e ZA3N) un telecomando si memorizza tenendo premuto CH1 finché il LED lampeggia e premendo il tasto del telecomando: il LED resta acceso. Sullo ZA3P la memoria tiene 25 trasmettitori e si svuota tenendo premuti CH1 e CH2 per più di 5 secondi. Sullo ZM3E si passa dal menu Utenti, Nuovo Utente, con fino a 250 telecomandi. La procedura completa, con dip-switch, trimmer e messaggi di errore, è nel manuale CAME ZA3P, ZA3 e ZM3E.
Il cancello non risponde: i controlli previsti da CAME
La tabella dei problemi del manuale ATI parte dalle cause semplici. Se il cancello non apre e non chiude: manca la corrente, il motore è rimasto sbloccato (va ribloccato), la pila del telecomando è scarica (va cambiata), oppure telecomando, pulsante di stop o selettore a chiave sono rotti o inceppati, e lì serve l'assistenza. Se apre ma non chiude, le fotocellule sono impegnate: pulisci le lenti e verifica che niente interrompa il fascio. Lo stesso manuale chiede di provare le fotocellule ogni sei mesi passando un oggetto davanti durante la chiusura: il cancello deve invertire o fermarsi. Per il resto leggi cancello automatico che non si apre e, per la pila, batteria del telecomando del cancello.
I telecomandi CAME: quali si possono copiare
Nella lista di compatibilità 1Control risultano copiabili, su WHY come su SOLO, i TOP432 (A, NA, EE, EV, S, SA), i TOP434 (A, M, NA, EE, EV), il TOP862NA, il TOP864EV e i TWIN, tutti a codice fisso. Non si copiano la serie TOP-D, l'ATPD 4, il TOP44RBN, il TOP42FGN e i rolling code KRONO (il telecomando, da non confondere con il motore) e TTS; gli ATOMO non sono in lista. Per loro SOLO KIT si collega via cavo al quadro e non deve copiare nulla. I quarzati (TOP2, TOP4, TOP302, TOP304, BIM, T152) sono per 1Control QZERO.
Copiare il telecomando CAME su 1Control WHY, o aprire con SOLO
1Control WHY: una copia del telecomando CAME
1Control WHY è un radiocomando universale a 4 tasti che copia il telecomando che hai, senza app e senza aprire il quadro. Per i CAME a codice fisso della lista bastano due pressioni da 3-4 secondi sull'originale e il tasto di WHY scelto, come nei manuali WHY; gli originali continuano a funzionare. Verifica la sigla esatta nel checker WHY e QZERO.
Ti serve un altro telecomando Came?
Guarda quali modelli Came si copiano su 1Control WHY: se il tuo è in lista lo duplichi da solo, partendo dal telecomando che funziona. Gli originali continuano a funzionare. Una tantum e senza canoni.
58,00€ 52,00€ IVA inclusa
- 1.500+ recensioni su Amazon, Facebook e Trustpilot
- Pagamenti sicuri
- Garanzia 2 anni
1Control SOLO: il cancello CAME dallo smartphone
1Control SOLO copia una volta il telecomando CAME e poi apre il cancello dall'app 1Control via Bluetooth, senza cablare il quadro. Riconosce oltre 800 modelli, a codice fisso e rolling code. I familiari ricevono l'accesso gratuitamente dal proprio numero di telefono, anche con giorni e orari; con 1Control LINK il cancello si apre anche da remoto e con la voce. Controlla il tuo telecomando nella pagina compatibilità SOLO per CAME o nel checker SOLO.
Domande frequenti
Dove trovo il manuale di installazione del CAME Frog?
Sul portale docs.came.com. Per FROG-A, FROG-AV e FROG-AE è il manuale FA02027-IT (02/2024), in italiano; per le versioni a 24 V FROG-A24 e A24E il FA02026-IT, per il FROG-X il FA02023-IT. La programmazione è nel manuale del quadro, ZA3P o ZM3E.
Dove trovo il manuale CAME A3000 in PDF?
L'A3000 fa parte della serie ATI a 230 V: il manuale attuale è il FA02029-IT (11/2025), valido anche per A3000A, A3006, A5000 e le altre versioni. Per A3000A e A5000A esiste anche l'edizione FA01160 del 2018.
Come si sblocca un cancello CAME Frog?
Dipende dallo sblocco montato. Con la chiave a leva A4364 si solleva la protezione e si gira la leva in senso orario; con la chiave trilobata A4365 si gira in senso antiorario; con la chiave personalizzata A4366 in senso orario. Togli prima la corrente e, finito, riblocca l'anta.
Come si programma un telecomando su un cancello CAME a battente?
Sul quadro, non sul motore. Su ZA3P, ZA3N e ZA3 si tiene premuto CH1 finché il LED lampeggia e si preme il tasto del telecomando: il LED resta acceso. Sullo ZM3E si usa il menu Utenti, Nuovo Utente. Serve la scheda radio AF adatta al telecomando.
In sintesi
Per un battente CAME cerca due manuali su docs.came.com: quello del motore (FROG-A FA02027-IT, ATI A3000 FA02029-IT, Krono, Axo) per posa, finecorsa e sblocco, e quello del quadro (ZA3P o ZM3E) per tempi e telecomandi. Lo sblocco del Frog dipende dall'accessorio montato, quello dell'ATI si fa con la chiave sotto lo sportellino. Cablaggi e coppia restano all'installatore. Per un telecomando in più senza aprire il quadro copia quello che funziona su 1Control WHY; per aprire dal telefono, 1Control SOLO.
