Em resumo: a Proteco, fabricante italiano de automatismos de Castagnito, publica os manuais na página «Download» de proteco.net, em português para quase todos os produtos: um manual por motor (Leader, Aster, Ace, Rhino XL, Meko, Mover, Mike, Matrix, Dolly, Libra) e um por central de comando (Q60AB, Q60S, Q20A, Q20S, Q90). Os comandos programam-se no manual da central, não no do motor. Os comandos Proteco não se copiam: para abrir com o telemóvel o caminho é o 1Control SOLO + KIT.
Este guia junta os PDF oficiais, diz em que língua está cada um e resume o que se faz com as teclas das centrais Q60. O passo a passo dos comandos está em programar um comando Proteco.
Onde descarregar os manuais Proteco em PDF
Tudo está na página «Download» de proteco.net em português: uma tabela com o produto, uma linha de descrição, a coluna «Manual» (o manual de instalação) e a coluna «Ficha» (o folheto técnico). Os PDF abrem-se sem registo.
Nem tudo está em português. Em novembro de 2026, ao abrir os ficheiros, encontrámos três casos:
- em português: Leader TI e TA NEW, Aster NEW, Ace TI, Rhino XL, Meko, Mover e Cat, Mike, Matrix, Dolly e as centrais Q60AB, Q60S, Q20A, Q20S, Q90SA, Q90SH e Q46;
- multilíngue sem português (italiano, francês, inglês, alemão e espanhol): Wheeler, Shark e Advantage;
- em inglês: as centrais Q80A e Q80S. O manual do Libra é um PDF digitalizado, sem texto pesquisável.
Motor ou central: que manual precisa
Num automatismo Proteco há quase sempre dois documentos. O do motor explica a instalação, as cotas, o desbloqueio manual e a manutenção. O da central de comando explica os comandos, os tempos de trabalho, o fecho automático, o reset e as mensagens de erro.
Para saber que central tem, abra a caixa e leia a sigla na placa: Q60AB, Q60S, Q20A, Q20S, Q80A, Q80S… As centrais Q60 (Q60AB e Q60S) têm um ecrã de dois dígitos e quatro teclas (A, B, C e D) e o rádio no menu «rA».
| Se procura | Manual a abrir |
|---|---|
| programar ou apagar um comando | o da central |
| fecho automático, abertura pedonal, modo condomínio | o da central |
| um código de erro no ecrã | o da central |
| abrir o portão à mão sem corrente | o do motor |
| lubrificação e verificações periódicas | o do motor |
Comandos Proteco: quais se copiam e a via SOLO + KIT
A Proteco vende vários comandos: o ANGIE de 4 botões, o TX4334 de 3 botões e 4 canais e a gama IKON, também numa versão a 868 MHz. No catálogo de comandos da 1Control a marca tem um único modelo, o ANGIE, marcado como não copiável:
| Comando | Frequência | Codificação | Copia-se para SOLO ou WHY? |
|---|---|---|---|
| ANGIE (4 botões) | 433 MHz | rolling code | Não |
| TX4334, IKON e outros | conforme o modelo | conforme o modelo | Não constam do catálogo |
Confirme a referência do seu comando no verificador de compatibilidade, já filtrado para a Proteco. Como a cópia por rádio não é possível, o caminho passa pelo cabo. O SOLO KIT é uma pequena recetora com o seu próprio comando, que se liga à central na entrada START, a do botão de comando, onde também se liga um seletor de chave. Para a central é um botão a mais. Os cabos vêm na embalagem e a ligação pode ser feita por si, com a central desligada da corrente; a entrada certa é a que o esquema de ligações do manual indica para o contacto START.
Depois, o 1Control SOLO copia o comando do KIT e abre o portão a partir da app 1Control, por Bluetooth, quando está perto. Os acessos partilham-se gratuitamente com a família, também com horários, e os comandos Proteco continuam a funcionar. O percurso completo está em abrir o portão Proteco com o telemóvel.
Comando não copiável? SOLO + KIT torna inteligente qualquer portão
O SOLO KIT liga-se ao contacto de botão do motor e funciona com qualquer automatismo: o SOLO abre depois a partir do telemóvel mesmo que o comando original não se possa copiar. Pagamento único e sem mensalidades.
139,00€ 99,00€ IVA incluído
- 1.500+ avaliações na Amazon, Facebook e Trustpilot
- Pagamentos seguros
- Garantia de 2 anos
Black Friday 1Control: promoções até 27/11. Ver as promoções →
Manuais Proteco para portões de batente
| Motor | Tipo | Manual |
|---|---|---|
| Leader TI NEW e TA NEW | braço eletromecânico, folhas até 3,5 m (TI) e 2,8 m (TA) | PDF em português, rev. 1_1_07_2023 |
| Aster NEW | braço para portões residenciais e de condomínio, até 4 m | PDF em português, rev. 1.3_06_2023 |
| Ace TI | braço linear bloqueável, até 3 m | PDF em português, ver. 02_07_2023 |
| Rhino XL | atuador telescópico, folhas até 5 m | PDF em português, rev. 02_2026 |
| Advantage | braço articulado, até 2 m | PDF multilíngue (sem português) |
| Shark | motor enterrado, até 3 m | PDF multilíngue (sem português) |
| Wheeler | motor de roda | PDF multilíngue (sem português) |
Para motores de batente de 230 V, a central Proteco com manual em português é a Q60AB, versão atual da família Q60A: está na tabela das centrais, mais abaixo, e tem uma página própria. A sigla certa está sempre na placa.
Manuais para portões de correr e portas de garagem
| Motor | Tipo | Manual |
|---|---|---|
| Meko | motorredutor para portões de correr até 800 kg | PDF em português, 03_2020 |
| Mover e Cat | motorredutor até 1500 kg (Mover) e motor a corrente até 800 kg (Cat) | PDF em português, rev. 04_2021 |
| Mike | motor de 24 V para portões de correr até 400 kg | PDF em português, rev. 2_05_26 |
| Matrix | gama para uso intensivo, até 2500 kg | PDF em português, rev. 1.2_06_2021 |
| Dolly | porta de garagem seccionada ou de contrapeso, até 16 m² | PDF em português, rev. 03_2026 |
| Libra | motor de 24 V para portas seccionadas até 12 m² | PDF digitalizado |
Para portões de correr de 230 V a Proteco tem a Q60S, com página própria, a Q80S e, na gama Matrix, as Q90; para 24 V, a Q20S. A sigla certa está sempre na placa.
Manuais das centrais de comando Proteco
| Central | Para | Manual |
|---|---|---|
| Q60AB (família Q60A) | portões de batente, 1 ou 2 folhas, 230 V | PDF em português, rev. 1_06_26 |
| Q60S (Q60S/R) | portões de correr, 230 V | PDF em português, 6 páginas |
| Q20A | portões de batente, 24 V | PDF em português, 04_2022 |
| Q20S | portões de correr, 24 V DC | PDF em português |
| Q90SA e Q90SH | portões de correr Matrix, 230 V | Q90SA e Q90SH, 03_2022 |
| Q80A e Q80S | batente e correr, 230 V | Q80A e Q80S, em inglês |
| Q46 | motores de enrolar, 230 V | PDF em português, rev. 1_25 |
Para os comandos há ainda o folheto do TX4334, multilíngue com português, e o da recetora exterior RX433.
No manual da Q60AB, a Proteco escreve que a ligação, a programação e a colocação em serviço da central devem ser feitas por pessoal qualificado, segundo a norma EN 12453. Ligações a 230 V, força dos motores e dispositivos de segurança ficam para o instalador; o proprietário fica com as operações das teclas, descritas a seguir.
Programar um comando numa central Q60
Nas Q60AB e Q60S o procedimento é o mesmo, a partir do menu rádio:
- Carregue no botão A repetidamente até o ecrã mostrar «rA».
- Carregue no botão B até aparecer «tc» (comando com função START, a abertura normal).
- Mantenha premido o botão do comando: aparece um ponto no ecrã, sinal de que a central recebe o código. Ao mesmo tempo, carregue no botão C para o memorizar.
No mesmo menu, «CP» grava um botão com função STOP e «Pd» com função pedonal; «r-» mostra os códigos gravados e deixa apagar um com o botão D. Para apagar todos, vá a «rC» e mantenha D premido. A Q60AB guarda 99 códigos e a Q60S 50. Se nada acontece, veja comando do portão não funciona ou o método geral em programar o comando do portão.
Reset e mensagens de erro nas centrais Q60
O reset está no menu «dE» (definições de fábrica): na Q60S é o parâmetro «rP», que se confirma mantendo C premido; na Q60AB há três opções, uma por tipo de motor (atuador, braço articulado, roda). Depois do reset, os tempos têm de ser programados de novo, o que se faz com a programação sequencial do menu «AS»: trabalho de instalador.
As mensagens de erro das duas centrais coincidem em boa parte:
| Ecrã | O que quer dizer |
|---|---|
| EF | falhou o teste das fotocélulas |
| tA / tC | fotocélula de abertura / de fecho interrompida, ou ligação errada |
| FH | as duas fotocélulas interrompidas |
| St | botão STOP premido ou circuito de STOP aberto |
| Go / PE | contacto START / START pedonal sempre fechado |
| - - | um comando a transmitir sem parar (botão preso) |
| n1 | problema no motor 1: ligação, obstrução ou força baixa |
Um «Go» permanente aponta quase sempre um botão, seletor ou recetora exterior preso no contacto START.
Perguntas frequentes
Onde encontro o manual Proteco em português?
Em proteco.net, na página «Download» em português: cada produto tem a coluna «Manual» com o PDF. A maior parte está em português; Wheeler, Shark e Advantage são multilíngues sem português e as centrais Q80 estão em inglês.
Qual é o manual que explica como programar um comando Proteco?
O da central de comando, não o do motor. Nas Q60AB e Q60S é o capítulo do menu rádio «rA»: submenu «tc», botão do comando premido e, ao mesmo tempo, o botão C da central.
Que central Proteco tenho?
A sigla está na placa dentro da caixa: Q60AB ou Q60A para portões de batente a 230 V, Q60S para portões de correr a 230 V, Q20A e Q20S para motores de 24 V.
Como se faz o reset a uma central Proteco Q60?
No menu «dE», com o botão A. Na Q60S escolha «rP» e mantenha C premido; na Q60AB escolha a opção do seu tipo de motor. Depois é preciso refazer os tempos de trabalho.
Posso abrir um portão Proteco com o telemóvel?
Sim, com 1Control SOLO + KIT. O comando ANGIE consta do catálogo como não copiável, por isso a recetora SOLO KIT liga-se por cabo à entrada START da central e o SOLO abre o portão a partir da app, por Bluetooth.
Conclusão
Com a Proteco, o primeiro passo é ler a sigla da central: é o manual dela que tem os comandos, o fecho automático e as mensagens de erro. Descarregue o PDF da página «Download» de proteco.net e deixe ao instalador tudo o que envolve ligações, força e segurança.
Para abrir também com o telemóvel e partilhar o acesso, a via é a recetora SOLO KIT na entrada START da central e o 1Control SOLO na app.