W skrócie: HG600 i HG1000 to napędy do bram garażowych segmentowych i uchylnych z serii HOME, którą CAME sprzedaje w Polsce w gotowych zestawach. Ich instrukcja to «Dokumentacja Techniczna HOME» (wersja 1.85, 20 stron), bezpłatna, w PDF i po polsku, na stronie CAME Poland. Pilota wpisuje się przyciskiem PROG, a czas automatycznego zamykania przyciskiem GÓRA. Zestawy mają sterowanie radiowe SPACE: tych pilotów nie ma w katalogu 1Control, więc do otwierania bramy telefonem służy 1Control SOLO + KIT, podłączony do wejścia przycisku.
Instrukcje pozostałych napędów i central są w poradniku CAME: instrukcja programowania.
HG600 czy HG1000: czym się różnią
Oba napędy mają tę samą głowicę i tę samą konsolę: cztery przyciski USTAW, GÓRA, PROG i DÓŁ oraz jednocyfrowy wyświetlacz. Różnią się siłą, a instrukcja jest dla nich wspólna.
| HG600 | HG1000 | |
|---|---|---|
| Siła ciągu | 600 N | 1000 N |
| Maksymalna powierzchnia bramy | 10 m² | 14 m² |
| Silnik | 24 V DC, 100 W | 24 V DC, 120 W |
| Zasilanie | 230 V, 50-60 Hz | 230 V, 50-60 Hz |
| Pobór mocy w trybie czuwania ST-BY | 0,5 W | 0,5 W |
| Średnia prędkość | 5,77 m/min | 5,77 m/min |
| Szyna | 3,3 m albo 3,9 m | 3,3 m albo 3,9 m |
Napęd ma lampę LED, czujnik przeciążenia, który odwraca ruch po napotkaniu przeszkody, wejście dla fotokomórek i wejście przycisku pracujące krok po kroku (otwórz-stop-zamknij). Według katalogu CAME Poland seria HOME jest produkowana wyłącznie na potrzeby CAME Poland, a instrukcję publikuje polski oddział na swojej stronie.
Instrukcja HOME HG600 i HG1000 w PDF: oficjalny link
- HOME HG600 i HG1000, instrukcja: «Dokumentacja Techniczna HOMEv1.85-PL/20250416», numer S0197, 20 stron;
- materiały do pobrania CAME Poland: strona, z której pochodzi plik (pozycja «HOME HG 600/HG 1000» w instrukcjach dla instalatorów).
Plik jest zapisany jako obraz, bez warstwy tekstowej: nie da się w nim wyszukiwać, więc poniżej podajemy numery rozdziałów. Strona 15 jest przeznaczona dla użytkownika. Instalacja, podłączenia i regulacja siły (rozdział 4.2) należą do wykwalifikowanego instalatora: instrukcja mówi to wprost.
Piloty do napędu HOME: SPACE SP4 i otwieranie telefonem
Instrukcja podaje tylko, że centrala ma «odbiornik radiowy systemu HOME». Katalog CAME Poland (edycja listopad 2024) jest dokładniejszy: zestawy HG600 i HG1000 występują wyłącznie z drogą radiową SPACE, z czterokanałowym pilotem zmiennokodowym SP4 na 433,92 MHz.
W publicznym katalogu 1Control (stan na 10.11.2026) na liście CAME są piloty TOP, TWIN, TOPD i ATPD, ale nie ma pilotów SPACE ani marki HOME. Nie obiecujemy więc kopii radiowej: ani 1Control WHY, ani SOLO w wersji kopiującej pilota nie są tu pewnym wyborem. Jeśli twój pilot ma inne oznaczenie, sprawdź je w narzędziu zgodności z filtrem CAME; o tym, jak rozpoznać system SPACE, piszemy w artykule programowanie pilota Space.
Pewna droga: 1Control SOLO + KIT
KIT to odbiornik podłączany przewodem do wejścia przycisku napędu, tak jak dodatkowy przycisk; przewody są w zestawie. 1Control SOLO uczy się pilota z zestawu KIT i od tej chwili otwierasz bramę z aplikacji 1Control przez Bluetooth, z bliska. Dotychczasowe piloty działają dalej. Wejście przycisku i wyjście zasilania akcesoriów instrukcja HOME opisuje w rozdziale 3.6: według niej trzeba się podłączać. Jeśli nie chcesz zdejmować obudowy, zleć to instalatorowi.
Pilota nie da się skopiować? SOLO + KIT uczyni smart każdą bramę
SOLO KIT podłącza się do wejścia przycisku napędu i działa z każdą automatyką: SOLO otwiera potem z telefonu, nawet gdy oryginalnego pilota nie można skopiować. Jednorazowy zakup, bez abonamentu.
139,00€ 99,00€ z VATok. 452 zł
- Ponad 1500 opinii na Amazon, Facebooku i Trustpilot
- Bezpieczne płatności
- 2 lata gwarancji
Black Friday w 1Control: oferty do 27.11. Zobacz oferty →
Programowanie pilota w HG600 i HG1000: przycisk PROG
Rozdział 5.1 instrukcji, przy stojącym napędzie:
- Naciśnij i przytrzymaj przycisk PROG, aż na wyświetlaczu zaświeci się kropka.
- Naciśnij na dwie sekundy przycisk pilota, który ma sterować bramą.
- Ponownie naciśnij ten sam przycisk pilota na dwie sekundy.
- Procedura jest zakończona: wyświetlacz pokazuje dwie pionowe kreski.
Usuwanie pilotów
Rozdział 5.2: naciśnij i trzymaj przycisk PROG, aż na wyświetlaczu pojawi się znak C. Wszystkie piloty zostają usunięte z pamięci. Instrukcja nie przewiduje usunięcia jednego pilota: po zgubieniu pilota kasuje się wszystkie i wpisuje od nowa te, które zostały. Co zrobić dalej, opisuje poradnik zgubiony pilot do bramy.
Automatyczne zamykanie, fotokomórki i tryb ST-BY
Czas automatycznego zamykania (rozdział 4.3)
- Naciśnij i przytrzymaj przycisk GÓRA, aż na wyświetlaczu pojawi się znak «–».
- Przyciskami GÓRA i DÓŁ ustaw czas: 1 to 10 sekund, 2 to 20 sekund i tak dalej, do 9, czyli 90 sekund. Przy wartości 0 funkcja jest wyłączona.
- Naciśnij USTAW, żeby zatwierdzić.
Instrukcja ostrzega: nie uruchamiaj automatycznego zamykania bez fotokomórek podłączonych do wejścia zabezpieczeń.
Fotokomórki (rozdział 4.4)
Naciśnij i przytrzymaj przycisk DÓŁ, aż wyświetlacz pokaże stan wejścia: dwie pionowe kreski oznaczają fotokomórki wyłączone, litera H włączone. GÓRA włącza, DÓŁ wyłącza, USTAW zatwierdza.
Tryb czuwania ST-BY (rozdział 4.5)
Naciśnij i przytrzymaj USTAW, aż pojawi się cyfra 4, potem przyciskami GÓRA i DÓŁ wybierz wartość od 1 do 9 (0 wyłącza tryb) i zatwierdź przyciskiem USTAW. Uwaga: w trybie ST-BY zasilanie akcesoriów jest wyłączane po zgaśnięciu lampy. Ma to znaczenie dla każdego akcesorium zasilanego z wyjścia 24 V napędu.
Położenia krańcowe i siła
Położenia krańcowe (rozdział 4.1) ustawia się przyciskiem USTAW: cyfra 1 i przycisk GÓRA dla otwarcia, cyfra 2 i przycisk DÓŁ dla zamknięcia; potem napęd sam otwiera i zamyka bramę na próbę. Pozioma kreska na wyświetlaczu oznacza, że procedurę trzeba powtórzyć. Czułość czujnika przeciążenia ustawia się automatycznie; jej ręczną zmianę (cyfra 3, wartości od 1 do F) instrukcja zastrzega dla instalatora, zgodnie z normą EN 12453.
Awaryjne otwieranie bramy: czerwona gałka
Rozdział 3.5 i strona 15. Awaryjne otwieranie przeprowadza się przy wyłączonym silniku.
- Pociągnij w dół czerwoną gałkę awaryjnego otwierania, która wisi pod wózkiem szyny.
- Przesuń skrzydło bramy ręką w kierunku otwarcia.
- Zablokowanie następuje samo: gdy brama jest zamknięta, przy pierwszym cyklu wózek zablokuje się automatycznie.
Po rozblokowaniu skrzydło może samo zacząć się przemieszczać, gwałtownie w dół albo w górę, zwłaszcza gdy brama nie jest wyważona. Bezpiecznik sieciowy (1,6 A-T) wymienia się tylko po wyjęciu wtyczki z gniazda.
Brama nie reaguje: usterki i comiesięczna kontrola
Tabela z rozdziału 8.2:
- Nie można otworzyć lub zamknąć bramy: nie ma zasilania (sprawdź je); skrzydło jest odblokowane (zablokuj je); baterie pilota są wyczerpane (wymień je); uszkodzony pilot albo przycisk (wezwij serwis);
- Nie można zamknąć bramy: fotokomórki są brudne (wytrzyj je wilgotną szmatką); przeszkoda w linii fotokomórek (usuń ją); fotokomórki są uszkodzone (wezwij serwis).
Raz w miesiącu instrukcja każe sprawdzić, czy brama odwraca ruch, gdy przy zamykaniu dotknie przedmiotu o wysokości 50 mm położonego na podłożu, oraz czy po rozblokowaniu i podniesieniu powyżej 1 m skrzydło zostaje w miejscu. Jeśli nie, odłącz zasilanie i wezwij serwis. Instrukcja nie opisuje powrotu do ustawień fabrycznych: gdy regulacja się nie powiodła, powtarza się programowanie położeń krańcowych od początku. Gdy problem leży w pilocie, zajrzyj do poradnika pilot do bramy nie działa.
Brama garażowa HOME w telefonie: 1Control SOLO + KIT
Z zestawem SOLO + KIT brama garażowa z napędem HG600 lub HG1000 otwiera się z aplikacji 1Control przez Bluetooth, z bliska. Dostępy dla rodziny i gości są bezpłatne, także w wyznaczonych godzinach. Do otwierania z daleka i do powiadomień potrzebny jest LINK: łączy się z SOLO przez Bluetooth, a z Internetem przez Wi-Fi 2,4 GHz albo Ethernet, bez karty SIM.
Aplikacja nie korzysta z lokalizacji telefonu: brama nie otworzy się sama, gdy podjeżdżasz. Jak to wygląda przy różnych typach bram, opisuje artykuł brama uchylna, segmentowa, roletowa: otwieranie telefonem.
Najczęściej zadawane pytania
Gdzie znajdę instrukcję HOME HG600 w PDF?
Na stronie CAME Poland, w materiałach do pobrania, w pozycji «HOME HG 600/HG 1000». To «Dokumentacja Techniczna HOME» w wersji 1.85, 20 stron po polsku, wspólna dla HG600 i HG1000.
Jak zaprogramować pilota do napędu HG600?
Przytrzymaj przycisk PROG, aż na wyświetlaczu zaświeci się kropka. Potem dwa razy, każdorazowo na dwie sekundy, naciśnij przycisk pilota, który ma sterować bramą.
Jak usunąć piloty z napędu HG600 lub HG1000?
Trzymaj przycisk PROG, aż na wyświetlaczu pojawi się znak C: usuwane są wszystkie piloty naraz. Usunięcia jednego pilota instrukcja nie przewiduje.
Jak ustawić automatyczne zamykanie w HG600?
Przytrzymaj przycisk GÓRA, aż pojawi się znak «–», przyciskami GÓRA i DÓŁ ustaw czas od 10 do 90 sekund (0 wyłącza funkcję) i zatwierdź przyciskiem USTAW. Wymagane są fotokomórki.
Czym różni się HG600 od HG1000?
Siłą ciągu i wielkością bramy: HG600 ma 600 N i obsługuje bramy do 10 m², HG1000 ma 1000 N i bramy do 14 m². Konsola, instrukcja i programowanie są takie same.
Czy pilota od napędu HOME da się skopiować?
Zestawy HOME mają piloty SPACE SP4, których nie ma w katalogu 1Control, więc kopii nie obiecujemy. Pewnym sposobem otwierania telefonem jest SOLO + KIT, podłączony do wejścia przycisku.
Podsumowanie
W napędach HOME HG600 i HG1000 wszystko robi się czterema przyciskami: PROG wpisuje i kasuje piloty, GÓRA ustawia automatyczne zamykanie, DÓŁ fotokomórki, USTAW położenia krańcowe i tryb czuwania. Czerwona gałka otwiera bramę przy braku prądu. Siła i podłączenia zostają dla instalatora.
Jeśli chcesz otwierać bramę garażową telefonem, następny krok to SOLO + KIT: sprawdź w instrukcji rozdział 3.6 i zdecyduj, czy podłączysz odbiornik sam, czy z instalatorem.