W skrócie: instrukcję napędu BFT pobierzesz za darmo w PDF, po polsku, ze strefy pobierania na bft-automation.com. Zanim zaczniesz szukać, sprawdź, co masz, bo BFT nadaje osobne nazwy napędom i centralom: Deimos, Ares i Icaro to napędy do bram przesuwnych, Phobos, Athos i Virgo do skrzydłowych, a MERAK, HAMAL, LEO, THALIA, ALENA i ALCOR to centrale sterujące. Programowanie jest zawsze w instrukcji centrali. W napędach do bram przesuwnych centrala siedzi w napędzie; w bramach skrzydłowych to zwykle osobna skrzynka.
Jeśli potrzebujesz tylko dodatkowego pilota, często nie trzeba otwierać centrali: działającego pilota BFT skopiujesz na 1Control WHY. Jak wczytać pilota w centrali, opisuje poradnik programowanie pilota BFT.
Napęd czy centrala: której instrukcji BFT szukać
Nazwa napędu jest na jego tabliczce, nazwa centrali na płytce. Tabela łączy je z kodem, który BFT drukuje na każdej stronie instrukcji (D81…):
| Nazwa | Co to jest | Centrala i instrukcja |
|---|---|---|
| Deimos Ultra BT A400 / A600 | Napęd do bramy przesuwnej, 24 V | Centrala MERAK z wyświetlaczem; instrukcja D811980 (omówienie) |
| Deimos BT A400 / A600 | Napęd do bramy przesuwnej, 24 V | Centrala HAMAL; instrukcja D811972, już poza strefą pobierania |
| Deimos Ultra BT B400 / B600, Ares Ultra BT B1000 / B1500 | Obecne napędy do bram przesuwnych, 24 V | Centrala MERAK BT A, instrukcja D814459; skrócona instrukcja D814456 (Deimos Ultra) |
| Deimos BT B400 / B600, Ares BT B1000 / B1500 | Obecne napędy do bram przesuwnych, 24 V | Centrala HAMAL BT A, instrukcja D814460; skrócone instrukcje D814457 i D814461 |
| Icaro Smart AC A2000, Icaro Ultra AC A2000 | Napęd do bram przesuwnych do około 2000 kg, 230 V | Napęd D814276; centrala LEO B CBB, instrukcja D814094 |
| Phobos BT B25 / B40 / B35 Veloce | Siłowniki do bram skrzydłowych, 24 V | Skrócona instrukcja siłownika; w zestawach centrala THALIA BT A80/A160, instrukcja D814283 |
| Athos AC A25 / A40 | Siłowniki do bram skrzydłowych, 230 V | Siłownik D812957; w zestawach centrala ALENA SW2, instrukcja D814078 (omówienie) |
| Virgo BT B20 | Napęd ramieniowy do bram skrzydłowych, 24 V | Centrala THALIA BT A80 w napędzie; skrócona instrukcja D814438 |
| ALCOR AC A | Centrala do dwóch silników jednofazowych, bez wyświetlacza | Instrukcja D814011 |
«Ultra» to nie osobny produkt, tylko wersja Deimos i Ares z centralą MERAK z wyświetlaczem. W nazwach BT oznacza napędy 24 V, a AC napędy na napięcie sieciowe; litera po nich (A lub B) to generacja, a każda generacja ma własną instrukcję.
Piloty BFT: które da się skopiować
Odbiorniki w centralach BFT pracują z pilotami tej marki z kodem zmiennym. Co możesz zrobić ze swoim pilotem, mówi katalog 1Control:
| Pilot BFT | Typ | Co zrobić |
|---|---|---|
| MITTO 2 A, MITTO 2 M, MITTO 4 A, MITTO 4 M, MITTO RCB02, MITTO RCB04 | Kod zmienny (rolling code), 433,92 MHz | Da się skopiować na SOLO i na WHY |
| KLEIO, GHIBLI, TRC 1, TRC 2, TRC 4, RB MURALE | Kod zmienny (rolling code), 433,92 MHz | Da się skopiować na SOLO i na WHY |
| TEO1, TEO2, TEO4 | Kod stały | Da się skopiować na SOLO i na WHY |
| TFQ (306 MHz), TX2 306, TXF (224,5 MHz), VTM (315 MHz) | Kod stały, stare częstotliwości | Da się skopiować na SOLO i na WHY |
| MITTO COOL C4 | Kod zmienny (rolling code) | Nie da się skopiować: SOLO + KIT |
| TFQ1, TFQ2, TFQ4, TO1, TO4, niebieskie TX1 i TX3, TZM2 | Kwarcowe, 30,875 MHz | Kopia fizyczna w QZERO |
1Control WHY to pilot z 4 przyciskami, który kopiuje ten, który już masz, bez aplikacji. Potrzebny jest działający oryginał; przy kodzie zmiennym kopiowanie kończy się przy bramie, a odbiornik musi przyjmować piloty drogą radiową.
1Control SOLO kopiuje pilota raz i od tej chwili otwierasz bramę z aplikacji 1Control przez Bluetooth, z bliska, bez przewodów; dostęp dla rodziny udostępniasz za darmo. Obecne zestawy serii B są sprzedawane z pilotem MITTO COOL, którego nie da się skopiować. Wtedy rozwiązaniem jest SOLO + KIT: odbiornik podłączony przewodem do wejścia przycisku centrali (START), jak dodatkowy przycisk. Stare piloty kwarcowe 30,875 MHz kopiuje 1Control QZERO. Sprawdź oznaczenie w wyszukiwarce pilotów BFT.
Potrzebujesz kolejnego pilota BFT?
Sprawdź, które modele BFT można skopiować na 1Control WHY: jeśli Twój jest na liście, skopiujesz go samodzielnie z działającego pilota. Oryginalne piloty działają dalej. Jednorazowy zakup, bez abonamentu.
58,00€ 49,00€ z VATok. 224 zł
- Ponad 1500 opinii na Amazon, Facebooku i Trustpilot
- Bezpieczne płatności
- 2 lata gwarancji
Black Friday w 1Control: oferty do 27.11. Zobacz oferty →
Strefa pobierania BFT: jak znaleźć instrukcję PDF
- Otwórz strefę pobierania BFT i wpisz samą nazwę produktu: «deimos», «phobos», «athos».
- Wyniki są pogrupowane według produktu. Przy każdym jest instrukcja obsługi i skrócona instrukcja obsługi (Easy Guide), z kodem, wersją i liczbą stron.
- Wybierz plik ze swoim językiem: wiele instrukcji jest podzielonych. Polski jest w zeszycie «PT, EL, PL, RU, CS, TR»; pierwszy zeszyt zawiera IT, EN, FR, DE, ES i NL. Tytuły na liście są po włosku, treść jest wielojęzyczna.
- Porównaj kod ze swoją generacją: Deimos Ultra BT A i Deimos Ultra BT B mają różne instrukcje.
Gotowe wyszukiwania: Deimos, Ares, Icaro, Phobos, Athos, Virgo, Thalia, Merak, Alcor. Polska strefa pokazuje produkty z polskiej oferty, dlatego na przykład wyszukiwanie «hamal» nie daje wyników; ten sam dokument znajdziesz pod linkiem niżej.
Linki bezpośrednie do zeszytów z częścią po polsku, otwarte w listopadzie 2026:
- Deimos Ultra BT A400 i A600, D811980, wersja 13 z 27.04.2021, z centralą MERAK;
- centrala MERAK BT A, D814459, wersja 09 z 26.01.2026, i centrala HAMAL BT A, D814460, wersja 06 z 26.01.2026;
- Icaro Smart i Ultra AC A2000, D814276, wersja 03 z 03.10.2023;
- Athos AC A25 i A40, D812957, wersja 07 z 21.06.2021, i centrala ALENA SW2 CPEM, D814078, wersja 05 z 21.05.2025;
- centrala THALIA BT A80 i A160, D814283, wersja 11.
Te adresy mogą się zmienić po wydaniu nowej wersji. Stały jest adres strony dokumentu, w rodzaju bft-automation.com/qrcodemanual/D811980: dla większości aktualnych kodów wystarczy podmienić numer na końcu. Modele wycofane znikają z wyszukiwarki: instrukcji D811972 do Deimos BT A400 już tam nie ma. Wtedy kod pozwala rozpoznać PDF znaleziony gdzie indziej.
Jak czytać programowanie BFT: menu z wyświetlaczem albo potencjometry i DIP
BFT produkuje dwa rodzaje central.
Centrale z wyświetlaczem: MERAK, LEO B CBB, THALIA
Programuje się je czterocyfrowym wyświetlaczem i trzema przyciskami: + i − przewijają, OK zatwierdza, + i − razem cofają. Jedno naciśnięcie OK otwiera menu uproszczone (język, kierunek otwierania, preset, autoset), dwa naciśnięcia pełne menu z parametrami, logikami, RADIO, ustawieniami domyślnymi, językiem, autosetem i statystyką. Wyświetlacz nie ma języka polskiego, dlatego polskie instrukcje pokazują komunikaty po angielsku. Piloty wczytuje się i kasuje w menu RADIO. Jeśli wyświetlacz przed wejściem do menu prosi o cztery cyfry, instalator podniósł poziom ochrony; po 10 błędnych próbach przez 3 minuty widać «BLOC». Usterki centrala zgłasza kodami ER: w MERAK ER01 i ER02 to nieudany test fotokomórek lub listwy, ER3x odwrócenie ruchu po wykryciu przeszkody, a ER4x zabezpieczenie termiczne.
Centrale z potencjometrami i przełącznikami DIP: HAMAL, ALENA SW2, ALCOR
Nie mają wyświetlacza. Czasy i siłę ustawia się potencjometrami, logiki rzędem przełączników DIP, a przyciski na płytce służą do radia i autosetu. W HAMAL i w ALENA SW2 przycisk S1 wczytuje pilota do polecenia START, a S2 do otwarcia furtki; S1 i S2 przytrzymane razem ponad 10 sekund czyszczą pamięć, a S3 przytrzymany ponad 5 sekund uruchamia autoset. Dioda RADIO miga, gdy centrala czeka na przycisk ukryty pilota, i świeci stale, gdy czeka na wybrany przycisk. Znaczenie przełączników DIP zmienia się między centralami: obowiązuje tabela logik z Twojej instrukcji.
Co łączy wszystkie instrukcje BFT i co możesz zrobić sam
- Autoset: centrala wykonuje jeden lub kilka pełnych cykli i zapamiętuje potrzebną siłę. W tym czasie wykrywanie przeszkód nie działa, a potem trzeba zmierzyć siły uderzenia (EN 12445 i EN 12453): to praca instalatora.
- Wbudowany odbiornik: kod zmienny, 433,92 MHz. 63 piloty mieszczą HAMAL i MERAK serii A, LEO B CBB i ALENA SW2; 128 mieszczą HAMAL BT A i MERAK BT A. Pierwszego wczytanego pilota oznacza się jako «master».
- Wczytywanie drogą radiową: gdy włączona jest odpowiednia logika (poziom ochrony 0 w centralach z wyświetlaczem, przełącznik DIP w pozostałych), pilota dodaje się za pomocą innego, już wczytanego, bez otwierania centrali. Gdy jest wyłączona, odbiornik nie przyjmie także kopii.
- Odblokowanie ręczne: jest w instrukcji napędu, nie centrali.
Bez ryzyka możesz więc sam: wczytać albo skasować piloty, odczytać diody i kody błędów, odblokować napęd i przesunąć bramę ręką. Wszystko, co dotyczy 230 V, zacisków, siły, kierunku otwierania i zabezpieczeń, BFT zastrzega dla wykwalifikowanego instalatora. Jeśli brama przestała reagować, zacznij od poradnika pilot do bramy nie działa.
Więcej poradników: piloty, telefon i inne marki
Ogólną metodę dla wszystkich marek opisuje poradnik programowanie pilota do bramy. Jeśli wolisz otwierać telefonem, sposoby dla tej marki porównuje artykuł otwieranie bramy BFT telefonem.
Takie same zestawienia dla innych marek: sterownik bramy Nice: instrukcja PDF i CAME: instrukcja programowania.
Najczęściej zadawane pytania
Skąd pobrać instrukcję napędu BFT w PDF?
Ze strefy pobierania na bft-automation.com: wpisz nazwę produktu, na przykład «deimos» albo «athos». Przy każdym produkcie jest instrukcja obsługi i skrócona instrukcja, z kodem i wersją. Polski jest w zeszycie «PT, EL, PL, RU, CS, TR».
Czy instrukcje BFT są po polsku?
Tak. Zeszyty są wielojęzyczne, choć tytuły na liście są włoskie. Polski jest w drugim zeszycie (PT, EL, PL, RU, CS, TR); instrukcja siłowników Athos AC ma polski w zeszycie podstawowym.
Gdzie jest opisane programowanie napędu BFT?
W instrukcji centrali. W Deimos Ultra i Ares Ultra to MERAK BT A (D814459), w Deimos BT B i Ares BT B to HAMAL BT A (D814460), w Icaro to LEO B CBB (D814094), a w bramach skrzydłowych zwykle THALIA albo ALENA SW2.
Jaka instrukcja pasuje do BFT Deimos Ultra BT A600?
Dokument D811980: napęd z centralą MERAK z wyświetlaczem. Polska część jest w zeszycie «PT, EL, PL, RU, CS, TR», wersja 13 z kwietnia 2021 r. Deimos BT A600 bez «Ultra» ma inną instrukcję, D811972.
Jak wczytać pilota do napędu BFT?
W centralach z wyświetlaczem z menu RADIO, w centralach z przyciskami przyciskiem S1. W obu przypadkach najpierw naciska się przycisk ukryty pilota, a potem przycisk, którym chcesz otwierać.
Podsumowanie
Zacznij od właściwej nazwy: napęd (Deimos, Ares, Icaro, Phobos, Athos) albo centrala (MERAK, HAMAL, LEO B CBB, THALIA, ALENA SW2, ALCOR). Programowanie jest w instrukcji centrali, odblokowanie w instrukcji napędu. Oficjalne PDF są w strefie pobierania BFT, z kodem D81…, który jednoznacznie wskazuje wydanie.
Jeśli chodzi tylko o dodatkowego pilota, najpierw sprawdź oznaczenie w wyszukiwarce: większość pilotów BFT skopiujesz na 1Control WHY albo SOLO, a dla MITTO COOL jest SOLO + KIT.
