W skrócie: instrukcję Hörmann SupraMatic E pobierzesz po polsku z hormann.pl, osobną dla każdej serii: seria 4 (E4) ma instrukcję 4511194 B0 z 2022 r., seria 3 (E3) TR10A113-E z 03.2017, seria 2 (E2) z wewnętrznym odbiornikiem TR10A042-E z 06.2010, a pierwsza generacja TR10A012 z 05.2004. Szuka się w nich zwykle trzech rzeczy: biegów programujących (menu 10 w seriach 3 i 4), programowania pilota (menu 11) i przywracania ustawień fabrycznych. Jeśli potrzebujesz tylko dodatkowego pilota, działający nadajnik skopiujesz na 1Control WHY.
Instrukcje obejmują razem SupraMatic E i P: wersja P ma większą siłę, obsługa jest taka sama. Podłączenie do sieci 230 V, zaciski i regulację sił Hörmann zastrzega dla wykwalifikowanego personelu. Tutaj opisujemy tylko przyciski na napędzie.
SupraMatic E2, E3 czy E4: jak rozpoznać serię
Serię i model podaje tabliczka znamionowa na głowicy napędu. Szybciej rozpoznasz ją po wyświetlaczu, numerach menu i pilocie z zestawu:
| Generacja | Instrukcja (wydanie) | Wyświetlacz i menu | Pilot z zestawu | Radio |
|---|---|---|---|---|
| Pierwsza generacja (SupraMatic E/P) | TR10A012, 05.2004 | Wyświetlacz i przycisk PRG; menu 1 i 2 dla użytkownika | Dwuprzyciskowy nadajnik HS 2 | Oddzielny odbiornik wpinany w głowicę napędu |
| Seria 2 (E2) | TR10A042-E, 06.2010 | Wyświetlacz siedmiosegmentowy; menu J, 1 i P | Czteroprzyciskowy mininadajnik HSM 4 | Wersja z wewnętrznym odbiornikiem: do 12 kodów na funkcję |
| Seria 3 (E3) | TR10A113-E, 03.2017 | Wyświetlacz dwucyfrowy; menu 10–46 | HS 5 BiSecur | Zintegrowany odbiornik, do 150 kodów radiowych |
| Seria 4 (E4) | 4511194 B0, 17-2022 | Wyświetlacz dwucyfrowy; menu 10–38; Bluetooth | HSE 4 BiSecur | Zintegrowany odbiornik, do 150 kodów, do tego Bluetooth 2,4 GHz |
Pilot z dopiskiem „BS” lub „BiSecur” oznacza serię 3 albo 4. Jeśli napędem da się sterować z aplikacji bez dodatkowego urządzenia, to seria 4: według instrukcji ma wbudowany odbiornik Bluetooth dla aplikacji Hörmann BlueSecur.
Hörmann SupraMatic E instrukcja PDF: oficjalne pliki po polsku
Polskie instrukcje Hörmann publikuje w dziale Materiały informacyjne na hormann.pl. Bezpośrednie linki do plików:
- Seria 4 (E4): instrukcja montażu, eksploatacji i konserwacji 4511194 B0 / 17-2022 (plik wielojęzyczny, część polska na początku) oraz wcześniejsze wydanie TR10A367-A z 01.2020. Osobny opis menu i wyposażenia 4553097 B1 / 15-2025 leży na hoermann.de; część polska zaczyna się na stronie 58.
- Seria 3 (E3): instrukcja TR10A113-E / 03.2017 (rosyjski i polski).
- Seria 2 (E2): instrukcja TR10A042-E / 06.2010, wersja z wewnętrznym odbiornikiem.
- Pierwsza generacja: instrukcja TR10A012 / 05.2004 (plik wielojęzyczny).
Wiele czynności pokazują tylko rysunki w części ilustrowanej. Jeśli na tabliczce nie ma słowa SupraMatic, instrukcje pozostałych napędów zebraliśmy w przeglądzie Hörmann: instrukcje PDF napędów.
Piloty do SupraMatic E: które można skopiować
O tym, czy pilot da się skopiować, decyduje oznaczenie i częstotliwość na samym nadajniku, nie seria napędu. Katalog zgodności 1Control podaje dla marki Hörmann:
| Pilot | Typowy dla | Częstotliwość | Kopia |
|---|---|---|---|
| HSE 4 BiSecur, HS 5 BiSecur oraz pozostałe HS i HSE 1, 2, 4, 5 BS | serii 4 i 3 | 868 MHz, BiSecur | Tak: 1Control WHY i SOLO |
| HSM 4 868, HSE 2 868, HS 868, HSP 4-868 | serii 2 | 868 MHz, kod stały | Tak: WHY i SOLO |
| HSM 4 433, HSE 2 433, HS 433 | instalacji 433 MHz | 433 MHz | Tak: WHY i SOLO |
| HS 2, HS 4, HSM 2, HSM 4 i HSE 2 z 40,685 MHz; DH, DHM oraz warianty HS i HSM z 26,975–27,015 MHz | starszych instalacji | poniżej 50 MHz, kwarc | Tylko 1Control QZERO |
Dla HS 2 z pierwszej generacji katalog zna tylko warianty kwarcowe; każdy model sprawdzisz w weryfikatorze zgodności dla pilotów Hörmann.
1Control WHY to fizyczny pilot z czterema przyciskami, który kopiuje działający nadajnik, także BiSecur, bez żadnej aplikacji. Jeśli po skopiowaniu brama jeszcze nie reaguje, zaprogramuj przycisk WHY w napędzie tak jak oryginalny pilot, czyli przez menu 11. Potrzebujesz działającego oryginału: zgubionego pilota nie skopiuje nikt. Dla kwarcowych nadajników poniżej 50 MHz służy QZERO. Gdy nie masz żadnego działającego pilota albo modelu nie ma na liście, zostaje 1Control SOLO z zestawem KIT: odbiornik podłączany przewodem do wejścia przycisku w sterowaniu, jak dodatkowy przycisk.
Potrzebujesz kolejnego pilota Hörmann?
Sprawdź, które modele Hörmann można skopiować na 1Control WHY: jeśli Twój jest na liście, skopiujesz go samodzielnie z działającego pilota. Oryginalne piloty działają dalej. Jednorazowy zakup, bez abonamentu.
58,00€ 49,00€ z VATok. 224 zł
- Ponad 1500 opinii na Amazon, Facebooku i Trustpilot
- Bezpieczne płatności
- 2 lata gwarancji
Black Friday w 1Control: oferty do 27.11. Zobacz oferty →
Położenia krańcowe i biegi programujące: menu 10
SupraMatic nie ma klasycznych wyłączników krańcowych. Położenia krańcowe wyznaczają dwa ograniczniki w prowadnicy, a drogę i siły napęd zapamiętuje sam podczas biegów programujących. Według rozdziału 3.5 instrukcji serii 4: pociągnij za linkę odryglowania mechanicznego, zamontuj ogranicznik położenia BRAMA OTWARTA między suwakiem a napędem, ogranicznik położenia BRAMA ZAMKNIĘTA między suwakiem a bramą, naciśnij zielony przełącznik na suwaku i przesuń bramę, aż suwak wprzęgnie się w zamek pasa.
Biegi programujące w serii 3 i 4
- Naciskaj przycisk PRG, aż na wyświetlaczu pojawi się 00 (w serii 4 około 5 sekund).
- Strzałkami wybierz menu 10 i przytrzymaj PRG, aż wyświetli się L.
- Naciśnij przycisk otwierania. Brama otworzy się, zatrzyma na chwilę w położeniu BRAMA OTWARTA i sama wykona 3 pełne cykle zamknięcia i otwarcia; oświetlenie napędu miga.
- Brama zatrzyma się otwarta, a wyświetlacz pokaże liczbę: najwyższą zmierzoną siłę.
Ta liczba to prosty test stanu bramy. Przy bramach węższych niż 5000 mm wartości 0–2 oznaczają siły optymalne, 3–9 nieprawidłowe: bramę trzeba skontrolować lub wyregulować. Biegi programujące powtarza się po serwisie, po zamontowaniu fotokomórki i po każdej zmianie na bramie.
Seria 2 i pierwsza generacja: menu 1
W serii 2 przyciskiem PRG przechodzisz do menu 1: za cyfrą 1 miga litera L. Przyciskami otwierania i zamykania przestawiasz bramę w oba położenia krańcowe, ostatni cykl napęd wykonuje sam i pokazuje obliczoną siłę. W pierwszej generacji instrukcja z 2004 r. każe zamknąć i otworzyć bramę co najmniej trzy razy bez przerw.
Programowanie pilota w SupraMatic E: menu 11 i menu P
W seriach 3 i 4 pilota przyjmuje zintegrowany odbiornik. Opis menu serii 4 podaje kolejność:
- Naciskaj PRG, aż na wyświetlaczu pojawi się 00.
- Wybierz menu 11 i naciśnij PRG: na wyświetlaczu miga 11.
- Naciśnij i przytrzymaj przycisk pilota. Dioda nadajnika świeci 2 sekundy na niebiesko, a po 5 sekundach miga na zmianę czerwono i niebiesko.
- Gdy odbiornik rozpozna kod, na wyświetlaczu szybko miga 11. Zwolnij przycisk: pilot jest zaprogramowany.
Kolejne piloty możesz dodać w ciągu 25 sekund. Menu 12–16 przypisują przyciskom inne funkcje: oświetlenie, otwarcie częściowe, tylko otwieranie, tylko zamykanie i wentylację. W serii 3 są to menu 11 (impuls), 12 (oświetlenie) i 13 (otwarcie częściowe).
SupraMatic E2: menu P
W serii 2 z wewnętrznym odbiornikiem (instrukcja TR10A042-E) wybierasz menu P i parametr 0 dla impulsu, 1 dla oświetlenia albo 2 dla otwarcia częściowego. Przytrzymaj PRG, aż punkt dziesiętny zacznie wolno migać, i naciśnij przycisk pilota. Szybkie miganie wartości oznacza, że kod został zapisany; na każdą funkcję mieści się 12 kodów. W pierwszej generacji odbiornik jest oddzielny, więc pilota programuje się na odbiorniku, według jego własnej instrukcji.
Dziedziczenie kodu z pilota na pilot i różnice między BiSecur a starszymi nadajnikami opisuje poradnik Programowanie pilota Hörmann.
Kasowanie pilotów i przywracanie ustawień fabrycznych
W żadnej serii nie skasujesz jednego wybranego pilota: usuwa się wszystkie kody naraz.
- Seria 4, kody radiowe (menu 19): po wybraniu menu miga 00. Parametr 01 usuwa wszystkie nadajniki, 02 wszystkie klucze Bluetooth, 04 wszystkie nadajniki, klucze i ustawienie zewnętrznej anteny Bluetooth. Potwierdzasz, przytrzymując PRG przez 5 sekund; na końcu wyświetla się 19.
- Seria 4, reset (menu 37): parametr 02 przywraca ustawienia fabryczne menu 22–36, parametr 03 wszystkie ustawienia fabryczne razem z zaprogramowanymi drogami i siłami (wyświetla się U). Napęd trzeba potem zaprogramować od nowa. Parametr 01 to skanowanie magistrali dla wyposażenia dodatkowego.
- Seria 3: kody radiowe kasuje menu 40. Ustawienia fabryczne (rozdział 12): odłącz wtyczkę sieciową, naciśnij i przytrzymaj PRG, włóż wtyczkę; na wyświetlaczu pojawi się 8.8., potem C, na końcu U. Zwolnij PRG, oświetlenie napędu błyśnie raz.
- Seria 2: ta sama droga przez wtyczkę i PRG; przycisk zwalniasz po wyświetleniu C. Zaprogramowane kody radiowe pozostają bez zmian. Kody jednej funkcji kasujesz w menu P: wybierz parametr, przytrzymaj PRG, aż punkt dziesiętny zacznie wolno migać, i naciśnij równocześnie dwa przyciski pokazane w rozdziale 6.1.2 instrukcji.
Brak prądu, odryglowanie awaryjne i wolniejsza jazda
Przy braku zasilania bramę otwiera się ręcznie. Instrukcja serii 4 każe pociągnąć uchwyt liny przy zamkniętej bramie; brama jest wtedy odryglowana i powinna dać się lekko otwierać i zamykać. Uchwyt liny wisi nie wyżej niż 1,8 m nad posadzką. Garaż bez drugiego wejścia potrzebuje odryglowania awaryjnego od zewnątrz, zamawianego oddzielnie. Po powrocie zasilania naciśnij zielony przełącznik na suwaku, żeby znów wprzęgnąć napęd.
Jeśli brama nagle jedzie wolniej, powody są zwykle dwa. Pierwszy to bieg odniesienia: w serii 3 napęd wykonuje go, gdy po przywróceniu zasilania nie zna pozycji bramy albo gdy ograniczenie siły zadziałało trzy razy z rzędu podczas zamykania. Bieg odbywa się zawsze w kierunku otwierania, a oświetlenie napędu wolno miga. Drugi to zabezpieczenie termiczne serii 4: po trzech szybkich otwarciach w ciągu 2 minut napęd zmniejsza prędkość otwierania, a po 2 minutach spoczynku znów jeździ szybko.
Błędy na wyświetlaczu SupraMatic E
Błąd napęd pokazuje jako cyfrę z migającym punktem dziesiętnym. Uwaga: numery nie znaczą tego samego we wszystkich seriach. W seriach 3 i 4:
- 1: nie można ustawić granicy cofania albo otwarcia częściowego.
- 2: urządzenie zabezpieczające (fotokomórka) nie odpowiada lub jest przerwane.
- 3 i 5: ograniczenie siły przy zamykaniu i przy otwieraniu: przeszkoda albo ciężko pracująca brama.
- 4: przerwany obwód prądu spoczynkowego, na przykład otwarte drzwi przejściowe.
- 6: błąd systemowy lub ograniczenie czasu pracy.
- U: napęd niezaprogramowany.
W serii 2 te same cyfry mają inne znaczenie, więc czytaj tabelę z instrukcji swojej serii (w serii 4 to rozdział 18).
SupraMatic E otwierany telefonem: 1Control SOLO
Seria 4 ma własną aplikację BlueSecur, starsze serie nie mają wbudowanego Bluetooth. 1Control SOLO działa z każdą z nich: montujesz je w pobliżu bramy, raz kopiujesz sygnał działającego pilota i otwierasz bramę z aplikacji 1Control przez Bluetooth, z bliska. W wersji, która kopiuje pilota, nie ma żadnych przewodów do napędu. Dla pilotów BiSecur służy wersja SOLO BS. Dostęp przekazujesz domownikom bezpłatnie, także w wybranych godzinach. Do otwierania z daleka i do powiadomień potrzebny jest LINK: z SOLO łączy się przez Bluetooth, z Internetem przez Wi-Fi 2,4 GHz lub Ethernet.
Porównanie z rozwiązaniami samego Hörmanna znajdziesz w tekście Brama Hörmann: otwieranie telefonem.
Najczęściej zadawane pytania
Gdzie znaleźć instrukcję Hörmann SupraMatic E w PDF po polsku?
Na hormann.pl, w dziale Materiały informacyjne, w grupie napędów do bram garażowych. Seria 4 ma instrukcję 4511194 B0 z 2022 r., seria 3 TR10A113-E z 03.2017, seria 2 z wewnętrznym odbiornikiem TR10A042-E z 06.2010, pierwsza generacja TR10A012 z 05.2004.
Jak zaprogramować pilota w Hörmann SupraMatic E4?
Naciskaj PRG, aż pojawi się 00, wybierz menu 11 i naciśnij PRG, żeby 11 zaczęło migać. Przytrzymaj przycisk pilota, aż 11 zacznie migać szybko, i zwolnij. Kolejne piloty dodasz w ciągu 25 sekund.
Jak zaprogramować pilota w SupraMatic E2?
W wersji z wewnętrznym odbiornikiem wybierz menu P i parametr 0 (impuls), przytrzymaj PRG, aż punkt dziesiętny zacznie wolno migać, i naciśnij przycisk pilota. Szybkie miganie wartości potwierdza zapis kodu.
Jak zresetować napęd Hörmann SupraMatic E?
W serii 4 przez menu 37, parametr 03. W seriach 3 i 2: odłącz wtyczkę, przytrzymaj PRG, włóż wtyczkę i zwolnij przycisk po wyświetleniu U (seria 3) lub C (seria 2). Potem trzeba powtórzyć biegi programujące.
Czy pilot Hörmann od SupraMatic E można skopiować?
Tak, jeśli masz działający oryginał. Piloty BiSecur oraz 868 i 433 MHz z kodem stałym kopiują 1Control WHY i SOLO, kwarcowe poniżej 50 MHz kopiuje QZERO. Model sprawdź w weryfikatorze zgodności.
Podsumowanie
Instrukcja Hörmann SupraMatic E jest dostępna po polsku dla każdej serii, a codzienna obsługa mieści się w kilku menu: 10 dla biegów programujących, 11 dla pilota, w serii 4 dodatkowo 19 do kasowania i 37 do resetu. Najpierw ustal serię, bo menu i kody błędów różnią się między generacjami. Dodatkowego pilota nie musisz kupować w ciemno: działający nadajnik skopiujesz na 1Control WHY albo przeniesiesz do telefonu z 1Control SOLO.
