Kurz gesagt: CAME stellt seine Anleitungen kostenlos als PDF auf docs.came.com bereit, die meisten auch auf Deutsch. Entscheidend ist, wonach Sie suchen: Die Programmierung steht bei CAME nicht in der Anleitung des Motors, sondern in der Anleitung der Steuerung. Bei Schiebetorantrieben sitzt sie im Antrieb, bei Drehtoren in einem eigenen Gehäuse. Hier finden Sie, welche Steuerung zu welchem Antrieb gehört, die Codes der deutschen Anleitungen und wie man sie liest. Brauchen Sie die Anleitung nur für einen weiteren Handsender, kopiert 1Control WHY die CAME TOP und TWIN, ohne dass Sie den Antrieb öffnen.
Geht es allein um den Handsender, lesen Sie Came Fernbedienung anlernen; das Vorgehen für alle Marken steht in Fernbedienung programmieren: die Anleitung.
Antrieb oder Steuerung: welche CAME-Anleitung Sie brauchen
Der Name des Antriebs steht auf dem Typenschild, der Name der Steuerung ist auf die Platine gedruckt, unter der Abdeckung. CAME nennt die Dokumente «Montageanleitung»; bei einigen Baureihen, etwa den BK, heißt das Heft «Montage-, Gebrauchs- und Wartungsanleitung» und enthält auch die Seiten für den Benutzer.
| Antrieb | Steuerung | Anleitung auf Deutsch |
|---|---|---|
| BX704AGS, BX708AGS (Schiebetor, 230 V) | ZBX7N, mit Display | FA02214-DE (03/2025) |
| BX-74, BX-78 | ZBX7N mit Display oder ZBX74-78 mit DIP-Schaltern | FA01123-DE (08/2018); FA00127-DE (05/2015) |
| BX-68, BX608AGS | ZBX6N, mit Display | FA01095-DE (04/2018); FA02215-DE (03/2025) |
| BXV04AGS bis BXV10AGS (Schiebetor, 24 V) | ZN7, mit Display | FA02213-DE (10/2025) |
| BXV in den Ausführungen AGE und AGM | ZBC1 | FA01955-DE (01/2025) |
| BK-800 bis BK-2200, BKS08AGS bis BKS22AGS (schwere Schiebetore) | ZBKN, mit Display | FA01161-DE (08/2018); FA01162-DE (05/2018) |
| BK, BKE der älteren Baureihe | ZBK und ZBKE, mit DIP-Schaltern | 119BS04DE (Version 6, 04/2013) |
| ATI, FAST, FERNI, FROG, KRONO (Drehtor, 230 V) | ZA3P oder ZA3N mit DIP-Schaltern; ZM3E mit Display | FA01883-DE; FA01078-DE (11/2020); FA02217-DE (04/2025) |
| STYLO, MYTO, FROG-J, AMICO (Drehtor, 24 V) | ZL92, mit Display | 319V21DE (Version 3, 04/2017) |
| FERNI und FROG mit 24 V | ZL19N, mit DIP-Schaltern | 319U33 (Ausgabe 1.0, 05/2011) |
Faustregel: Display und vier Tasten bedeuten eine Menü-Steuerung, DIP-Schalter und Drehregler eine der älteren Platinen.
Handsender: welche CAME-Modelle sich kopieren lassen
Bei fast allen CAME-Steuerungen kommt das Funksignal über ein AF-Steckmodul, das zum Handsender passen muss. In den Anleitungen stehen zum Beispiel AF43S für TOP und TAM mit 433,92 MHz, AF43TW für TWIN, AF43SR für ATOMO und AF868 für die TOP mit 868 MHz. Wer einen Handsender an der Steuerung einlernen will, muss also den Antrieb oder das Steuergehäuse öffnen.
Es geht auch ohne: Man kopiert einen Handsender, der funktioniert. Was sich kopieren lässt, sagt der öffentliche 1Control-Katalog (Stand 10.11.2026):
| CAME-Handsender | Im 1Control-Katalog | Der Weg |
|---|---|---|
| TOP-432 (A, EE, EV, NA, S, SA), TOP-434 (A, M, EE, EV, NA) und TWIN, 433,92 MHz | Kompatibel, Festcode | Kopie auf WHY und auf SOLO |
| TOP-862NA und TOP-864EV, 868 MHz | Kompatibel, Festcode | Kopie auf WHY und auf SOLO |
| TOP44RBN, TOP42FGN, Serie TOPD (TOPD2 und TOPD4), ATPD 4, KRONO und TTS | Nicht kompatibel | Keine Funkkopie: SOLO + KIT |
| TOP2, TOP4, TOP302 und TOP304 (A, L, M), TOP262M, TOP264M, BIM2, BIM4, T152 und TCH-4024, von 26,995 bis 40,685 MHz | Quarz-Sender | Kopie mit QZERO |
Eine Kopie mit 1Control WHY
1Control WHY ist ein Handsender mit 4 Tasten, der den vorhandenen kopiert, ohne App: Es genügt ein Original, das funktioniert. Die Modelle der dritten Zeile lassen sich nicht per Funk kopieren. Für sie gibt es SOLO + KIT, einen Empfänger, der per Kabel am Tastereingang der Steuerung angeschlossen wird, wie ein zusätzlicher Taster. Quarz-Sender kopiert 1Control QZERO. TAM und ATOMO stehen nicht in der CAME-Liste des Katalogs: Prüfen Sie die genaue Bezeichnung im Kompatibilitäts-Check, bereits auf CAME gefiltert.
Brauchen Sie einen weiteren Came-Handsender?
Sehen Sie nach, welche Came-Modelle sich auf 1Control WHY kopieren lassen: Steht Ihrer auf der Liste, kopieren Sie ihn selbst vom funktionierenden Handsender. Die Originale funktionieren weiter. Einmaliger Kauf ohne Abo.
58,00€ 49,00€ inkl. MwSt.
- 1.500+ Bewertungen auf Amazon, Facebook und Trustpilot
- Sichere Zahlung
- 2 Jahre Garantie
Black Friday bei 1Control: Angebote bis zum 27.11. Zu den Angeboten →
CAME-Anleitungen als PDF herunterladen: so geht es auf docs.came.com
- Öffnen Sie das Dokumentationsportal von CAME und geben Sie den Produktnamen ein (BXV, ZL92, FROG) oder den Code der Anleitung.
- Zu jedem Treffer zeigt das Portal Sprache, Dokumenttyp und Datum der letzten Änderung. Die Konformitätserklärung ist ein eigenes Dokument.
- Achten Sie auf Sprache und Datum: Dieselbe Anleitung gibt es oft in mehreren Ausgaben.
Die Codes folgen zwei Mustern. Neuere Anleitungen heißen FA, fünf Ziffern und Sprachkürzel, zum Beispiel FA02213-DE. Ältere beginnen mit 319 (Steuerungen) oder 119 (Antriebe), zum Beispiel 319V21DE. Code und Datum stehen unten auf jeder Seite des PDFs, etwa «Anleitung FA01161-DE - 08/2018»: So erkennen Sie, welche Ausgabe Sie geöffnet haben.
Die direkten Links zu den deutschen PDFs:
- Schiebetorantriebe BX: BX704AGS und BX708AGS, BX608AGS, BX-74 und BX-78 mit ZBX7N, BX-74 und BX-78 mit ZBX74-78, BX-68;
- Schiebetorantriebe BXV und BK: BXV mit ZN7, BXV mit ZBC1, BK-800 bis BK-2200, BKS, BK und BKE mit ZBK;
- Steuerungen für Drehtore: ZA3P, ZA3N, ZM3E, ZL92, ZL19N;
- Drehtorantriebe: FROG-A (02/2024), FROG-A24 (02/2024), ATI A3000 und A5000 (11/2023), AXO (10/2023), KRONO (02/2023);
- Garagentorantrieb: Serie VER-PLUS, VER10DMS und VER13DMS (02/2018).
So ist die CAME-Programmierung aufgebaut: Display oder DIP-Schalter
Steuerungen mit Display: ZBX7N, ZBX6N, ZN7, ZBKN, ZL92
Sie haben vier Tasten: ESC verlässt das Menü und bricht ab, die Pfeiltasten < > blättern und ändern Werte, ENTER öffnet ein Menü und bestätigt. Die Menüpunkte sind Kürzel: F für Funktionen (F19 Autozulauf, F36 Teilöffnung), U für Benutzer, A für Motortyp, Laufwegeinstellung und Reset, H für die Firmware-Version. Einen Handsender speichern Sie so, hier nach der Anleitung FA02214-DE der ZBX7N:
- U1, Neuer Nutzer, wählen und die Funktion zuordnen: 1 Schritt-Schritt (erster Befehl öffnet, zweiter schließt), 2 sequentiell (Auf, Stopp, Zu, Stopp), 3 Auf, 4 Teilöffnung. Mit ENTER bestätigen.
- Der freie Speicherplatz blinkt höchstens 10 Sekunden lang. Drücken Sie in dieser Zeit die Taste des Handsenders.
U2 löscht einen Benutzer: Nummer mit den Pfeiltasten wählen oder den betreffenden Handsender betätigen, mit ENTER bestätigen, das Display zeigt CLr. U3 löscht alle. U4 legt die Funkdecodierung fest: 1 alle (Werkseinstellung), 2 Rolling Code, 3 TW Key Block. Vorsicht: Bei Rolling Code oder TW Key Block werden Handsender mit anderer Codierung gelöscht. ZBX7N, ZN7 und ZBKN speichern bis zu 250 Benutzer, die ZL92 nur 25. A4, der Parameter-Reset, stellt bei der ZBX7N die Werkseinstellungen wieder her, ausgenommen Funkdecodierung, Motortyp und Laufwegeinstellung.
Die ZM3E hat ein Textdisplay mit ausgeschriebenen Menüs (SPRACHE, FUNKTIONEN, ZEITEINSTELLUNG, ENCODER). Ab Werk ist Italienisch eingestellt; die Sprache ändern Sie im Menü SPRACHE.
Steuerungen mit DIP-Schaltern: ZA3P, ZA3N, ZBK, ZBX74-78, ZL19N
Die Funktionen werden mit DIP-Schaltern gewählt, die Zeiten mit Drehreglern, die Handsender mit den Tasten CH1 und CH2. Nach der Anleitung FA01078-DE der ZA3N: Taste CH1 auf der Steuerung gedrückt halten, die LED blinkt; mit einer Taste des Handsenders den Code übertragen; die LED bleibt an, der Code ist gespeichert. CH2 ordnet eine andere Taste einem Zusatzgerät am Ausgang B1-B2 zu. Bei der ZA3N heißt DIP 2 auf ON «Auf-Stopp-Zu-Stopp», auf OFF «Auf-Zu», und DIP 3 auf ON «nur Auf». Die Belegung ist aber nicht bei jeder Platine gleich: Sehen Sie immer in der Tabelle Ihrer Anleitung nach.
Das AF-Steckmodul wird nur bei unterbrochener Stromzufuhr gesteckt; die Steuerung erkennt es erst beim Einschalten.
Fehlermeldungen am Display: E1 bis E18
Die Steuerungen mit Display melden Störungen als Code. Die Liste der ZBX7N aus der Anleitung FA02214-DE:
- E1 und E2: Kalibrierungs- und Einstellfehler bei der Laufwegeinstellung;
- E3: Encoder defekt;
- E4: Sicherheitstest fehlgeschlagen;
- E7: Fehler bei der Betriebszeit;
- E8: Entriegelungsklappe offen; die Anleitung lässt außerdem die Sicherung der Zusatzgeräte prüfen;
- E9 und E10: Hindernis beim Schließen oder beim Öffnen; E11: zu viele Hindernisse hintereinander;
- E14: Kommunikationsfehler; E15: Handsender nicht kompatibel;
- E17 und E18: kabelloses System gestört oder nicht konfiguriert.
Blinken die drei Segmente des Displays, kennt die Steuerung den Laufweg nicht: Die Laufwegeinstellung (A3) muss vorgenommen werden. Nach dem Einschalten ist der erste Torlauf immer ein Öffnen; warten Sie ab, bis er abgeschlossen ist. Bewegt sich gar nichts, hilft die Checkliste Tor öffnet nicht.
Was Sie selbst tun können und was Sache des Fachbetriebs ist
Aus einer CAME-Anleitung können Sie als Nutzer ohne Risiko entnehmen: wie ein Handsender gespeichert oder gelöscht wird, wie die Zeit bis zum automatischen Schließen geändert wird, was eine Fehlermeldung bedeutet und wie der Antrieb entriegelt wird, um das Tor von Hand zu bewegen. Die Entriegelung steht in der Anleitung des Antriebs, nicht in der der Steuerung, und vorher wird immer die Stromversorgung getrennt.
Alles andere behält CAME dem Fachmann vor: der Anschluss an 230 V, die Klemmen, Lichtschranken und Sicherheitsleisten, Drehmoment und Geschwindigkeit, die Laufwegeinstellung. Das ist keine Formsache. Während der Laufwegeinstellung sind die Sicherheitseinrichtungen abgeschaltet. Auch den Anschlussplan finden Sie in der Montageanleitung, im Kapitel «Elektrische Anschlüsse».
CAME-Tor mit dem Handy öffnen: 1Control SOLO
1Control SOLO kopiert einmal den CAME-Handsender, der funktioniert. Danach öffnen Sie Hoftor oder Garagentor mit der 1Control-App per Bluetooth, aus der Nähe. In der Ausführung, die den Handsender kopiert, wird nichts verkabelt. Zugänge für Familie und Gäste sind kostenlos, auch mit Zeitfenstern. Für das Öffnen aus der Ferne, für Alexa und Google Home und für Benachrichtigungen brauchen Sie LINK: Er spricht per Bluetooth mit SOLO und geht über WLAN mit 2,4 GHz oder über Ethernet ins Internet, ohne SIM-Karte.
Es gilt die Tabelle oben: TOP-432, TOP-434, TOP-862NA, TOP-864EV und TWIN werden kopiert. Bei TOPD, TOP44RBN, TOP42FGN und ATPD 4 führt der Weg über SOLO KIT; die Kabel liegen bei, die Klemmen stehen in der Anleitung Ihrer Steuerung. Den Vergleich mit der App des Herstellers finden Sie in Came-Tor mit dem Handy öffnen.
Häufig gestellte Fragen
Wo finde ich die Bedienungsanleitung für CAME Torantriebe als PDF?
Im Dokumentationsportal docs.came.com. Sie suchen nach dem Produktnamen oder nach dem Code der Anleitung und laden das PDF kostenlos herunter. Das Portal zeigt zu jedem Dokument Sprache und Datum.
Gibt es die CAME-Anleitungen auf Deutsch?
Ja. Die deutschen Ausgaben tragen das Kürzel DE im Code, zum Beispiel FA02214-DE für BX704AGS und BX708AGS oder FA02217-DE für die Steuerung ZM3E. Ältere Dokumente heißen etwa 319V21DE.
Welche Steuerung hat mein CAME-Antrieb?
Der Name steht auf der Platine. Gängig sind ZBX7N und ZBX6N in den BX, ZN7 in den BXV, ZBK oder ZBKN in den BK, ZA3P, ZA3N oder ZM3E bei Drehtoren mit 230 V, ZL92 oder ZL19N bei Drehtoren mit 24 V.
Wie lerne ich einen Handsender an einer CAME-Steuerung mit Display ein?
Über U1, Neuer Nutzer: Funktion wählen (1 Schritt-Schritt, 2 sequentiell, 3 Auf, 4 Teilöffnung), mit ENTER bestätigen und, solange der freie Speicherplatz blinkt, die Taste des Handsenders drücken. Das passende AF-Steckmodul muss gesteckt sein.
Wo finde ich den Anschlussplan einer CAME-Steuerung?
In der Montageanleitung der Steuerung, im Kapitel zu den elektrischen Anschlüssen. Der Anschluss selbst ist Sache eines Fachbetriebs.
Fazit
Um die richtige CAME-Anleitung zu finden, gehen Sie von der Steuerung aus, nicht vom Motor: ZBX7N oder ZBX6N in den BX, ZN7 in den BXV, ZBK oder ZBKN in den BK, ZA3P oder ZM3E bei Drehtoren mit 230 V, ZL92 oder ZL19N bei 24 V. Die PDFs liegen auf docs.came.com, mit einem Code, der die Ausgabe kennzeichnet. Handsender, Zeiten und Fehlermeldungen sind Sache des Nutzers; Verkabelung, Laufweg und Kraft nicht.
Geht es nur um einen weiteren Handsender oder ums Öffnen mit dem Handy, prüfen Sie als Nächstes die Bezeichnung Ihres CAME-Senders im Kompatibilitäts-Check.
