Kurz gesagt: Die Bedienungsanleitung für BFT Torantriebe gibt es kostenlos als PDF im Download-Bereich von bft-automation.com, auch auf Deutsch. Vor der Suche lohnt ein Blick auf das Gerät, denn BFT gibt Antrieben und Steuerungen eigene Namen: Deimos, Ares, Icaro, Phobos und Athos sind Antriebe, THALIA, MERAK, HAMAL, LEO, ALENA und ALCOR sind Steuerungen. Die Programmierung steht immer in der Anleitung der Steuerung. Bei Schiebetorantrieben sitzt sie im Antrieb, bei Drehtoren ist sie meist ein eigener Kasten.
Wenn Sie nur einen weiteren Handsender brauchen, müssen Sie die Steuerung oft gar nicht öffnen: Ein funktionierender BFT-Handsender lässt sich auf 1Control WHY kopieren. Wie das Einlernen an der Steuerung geht, steht in BFT Fernbedienung anlernen.
Antrieb oder Steuerung: welche BFT Anleitung Sie brauchen
Der Name des Antriebs steht auf dem Typenschild, der Name der Steuerung auf der Platine. Die Tabelle ordnet beides den Dokumentnummern zu, die BFT auf jede Seite druckt (D81…):
| Name | Was es ist | Steuerung und Anleitung |
|---|---|---|
| Deimos BT A400 / A600 | Schiebetorantrieb, 24 V | Steuerung HAMAL; Anleitung D811972, nicht mehr im Download-Bereich |
| Deimos Ultra BT A400 / A600 | Schiebetorantrieb, 24 V | Steuerung MERAK mit Display; Anleitung D811980 |
| Deimos BT B400 / B600, Ares BT B1000 / B1500 | aktuelle Schiebetorantriebe, 24 V | Steuerung HAMAL BT A, Anleitung D814460; Kurzanleitungen D814457 (Deimos) und D814461 (Ares) |
| Deimos Ultra BT B400 / B600, Ares Ultra BT B1000 / B1500 | aktuelle Schiebetorantriebe, 24 V | Steuerung MERAK BT A, Anleitung D814459; Kurzanleitung D814456 (Deimos Ultra) |
| Icaro Smart AC A2000, Icaro Ultra AC A2000 | Schiebetorantrieb für Tore bis etwa 2.000 kg, 230 V | Antrieb D814276; Steuerung LEO B CBB, Anleitung D814094 |
| Phobos BT B25 / B40 / B35 Veloce | Drehtorantriebe, 24 V | Kurzanleitung des Antriebs; in den Kits Steuerung THALIA BT A80/A160, Anleitung D814283 |
| Athos AC A25 / A40 | Drehtorantriebe, 230 V | Antrieb D812957; in den Kits Steuerung ALENA SW2, Anleitung D814078 |
| Virgo BT B20 | Gelenkarmantrieb für Drehtore, 24 V | Steuerung THALIA BT A80 im Antrieb; Kurzanleitung D814438 |
| THALIA, THALIA P | Steuerungen mit Display für ein oder zwei 24-V-Motoren | Anleitungen D811762 und D811780 |
| ALCOR AC A | Steuerung für zwei Einphasenmotoren, ohne Display | Anleitung D814011 |
«Ultra» ist kein eigenes Produkt, sondern die Ausführung von Deimos und Ares mit der Display-Steuerung MERAK. BT steht bei BFT für 24-V-Antriebe, AC für Antriebe mit Netzspannung; der Buchstabe dahinter (A oder B) ist die Generation, und jede Generation hat ihre eigene Anleitung.
BFT Handsender: welche sich kopieren lassen
Die Empfänger der BFT-Steuerungen arbeiten mit den Rolling-Code-Handsendern der Marke. Was Sie mit Ihrem Handsender tun können, sagt der 1Control-Katalog:
| BFT-Handsender | Typ | Was tun |
|---|---|---|
| MITTO 2 A, MITTO 2 M, MITTO 4 A, MITTO 4 M, MITTO RCB02, MITTO RCB04 | Rolling Code, 433,92 MHz | Lässt sich auf SOLO und WHY kopieren |
| KLEIO, GHIBLI, TRC 1, TRC 2, TRC 4, RB MURALE | Rolling Code, 433,92 MHz | Lässt sich auf SOLO und WHY kopieren |
| TEO1, TEO2, TEO4 | Festcode | Lässt sich auf SOLO und WHY kopieren |
| TFQ (306 MHz), TX2 306, TXF (224,5 MHz), VTM (315 MHz) | Festcode, alte Frequenzen | Lässt sich auf SOLO und WHY kopieren |
| MITTO COOL C4 | Rolling Code | Nicht kopierbar: SOLO + KIT |
| TFQ1, TFQ2, TFQ4, TO1, TO4, TX1 und TX3 blau, TZM2 | Quarz, 30,875 MHz | Kopie mit QZERO |
1Control WHY ist ein Handsender mit 4 Tasten, der den vorhandenen kopiert, ohne App. Sie brauchen ein funktionierendes Original; bei Rolling Code wird die Kopie vor dem Tor abgeschlossen, und der Empfänger muss das Einlernen per Funk zulassen.
1Control SOLO kopiert den Handsender einmal, danach öffnen Sie das Tor mit der 1Control-App per Bluetooth aus der Nähe, ohne Verkabelung; Zugänge für die Familie teilen Sie kostenlos. Die aktuellen Kits der Serie B werden mit dem MITTO COOL geliefert, der sich nicht kopieren lässt. Dann ist SOLO + KIT der Weg: ein Empfänger, der per Kabel an den Tastereingang der Steuerung (START) angeschlossen wird, wie ein zusätzlicher Taster. Die alten Quarz-Handsender mit 30,875 MHz kopiert 1Control QZERO. Prüfen Sie die Bezeichnung im Kompatibilitätscheck für BFT-Handsender.
Brauchen Sie einen weiteren BFT-Handsender?
Sehen Sie nach, welche BFT-Modelle sich auf 1Control WHY kopieren lassen: Steht Ihrer auf der Liste, kopieren Sie ihn selbst vom funktionierenden Handsender. Die Originale funktionieren weiter. Einmaliger Kauf ohne Abo.
58,00€ 49,00€ inkl. MwSt.
- 1.500+ Bewertungen auf Amazon, Facebook und Trustpilot
- Sichere Zahlung
- 2 Jahre Garantie
Black Friday bei 1Control: Angebote bis zum 27.11. Zu den Angeboten →
Download-Bereich von BFT: Anleitungen als PDF finden
- Öffnen Sie den Download-Bereich von BFT und geben Sie den Produktnamen ohne Zusätze ein: «deimos», «phobos», «thalia».
- Die Treffer sind nach Produkt gruppiert. Zu jedem gibt es Benutzerhandbuch und Schnellstartanleitung (Easy Guide), jeweils mit Code, Version und Seitenzahl.
- Wählen Sie die Datei mit Ihrer Sprache: Viele Anleitungen sind geteilt. Deutsch steht im Heft «IT, EN, FR, DE, ES, NL», das zweite Heft enthält PT, EL, PL, RU, CS und TR. Die Titel in der Liste sind italienisch, der Inhalt ist mehrsprachig.
- Vergleichen Sie den Code mit Ihrer Generation: Deimos Ultra BT A und Deimos Ultra BT B haben verschiedene Anleitungen.
Fertige Suchen: Deimos, Ares, Icaro, Phobos, Athos, Virgo, Thalia, Merak, Hamal, Alcor.
Direkte Links, im November 2026 geöffnet; Deutsch ist in jedem dieser Hefte enthalten:
- Deimos Ultra BT A400 und A600, D811980, Version 13 vom 27.04.2021, mit der Steuerung MERAK;
- Steuerung MERAK BT A, D814459, Version 09 vom 26.01.2026, und Steuerung HAMAL BT A, D814460, Version 06 vom 26.01.2026;
- Icaro Smart und Ultra AC A2000, D814276, Version 03 vom 03.10.2023, und Steuerung LEO B CBB, D814094, Version 04 vom 25.08.2022;
- Steuerung THALIA BT A80 und A160, D814283, Version 11;
- Steuerung ALENA SW2 CPEM, D814078, Version 05 vom 21.05.2025.
Diese Adressen können sich mit einer neuen Version ändern. Stabil ist die Dokumentseite von BFT nach dem Muster bft-automation.com/qrcodemanual/D811980: Für die meisten aktuellen Codes genügt es, die Nummer am Ende auszutauschen. Für die klassische THALIA hält BFT außerdem die PDFs THALIA und THALIA P online. Ausgelaufene Modelle verschwinden nach und nach aus der Suche: Die Anleitung D811972 des Deimos BT A400 ist dort nicht mehr zu finden. Dann hilft der Code, um ein anderswo gefundenes PDF zu erkennen.
BFT Programmierung lesen: Display-Menü oder Trimmer und DIP-Schalter
BFT baut zwei Arten von Steuerungen.
Steuerungen mit Display: THALIA, MERAK, LEO B CBB
Sie werden über ein vierstelliges Display und drei Tasten programmiert: + und − zum Blättern, OK zum Bestätigen, + und − zusammen zum Verlassen. Einmal OK öffnet das vereinfachte Menü (Sprache, Öffnungsrichtung, Preset, Autoset), zweimal OK das vollständige Menü mit Parametern, Logiken, RADIO, Default, Sprache, Autoset und Statistik. Die Presets stellen die wichtigsten Logiken in einem Schritt ein: Automatik oder Halbautomatik, für das Einfamilienhaus oder die Wohnanlage, dazu Totmannbetrieb. Handsender lernen Sie im Menü RADIO ein und löschen sie dort auch. Fragt das Display vor dem Menü nach vier Ziffern, hat der Installateur die Schutzstufe angehoben; nach 10 Fehlversuchen zeigt es 3 Minuten lang «BLOC». Störungen meldet das Display mit ER-Codes, bei der MERAK etwa ER01 und ER02 für einen fehlgeschlagenen Test der Lichtschranken oder der Schaltleiste, ER3x für eine Umkehr wegen eines Hindernisses, ER4x für den Thermoschutz.
Steuerungen mit Trimmern und DIP-Schaltern: HAMAL, ALENA SW2, ALCOR
Hier gibt es kein Display. Zeiten und Kraft werden an Trimmern eingestellt, die Logiken an einer Reihe von DIP-Schaltern, und Tasten auf der Platine dienen für Funk und Autoset. Bei HAMAL und ALENA SW2 lernt S1 einen Handsender für den Start ein und S2 für die Teilöffnung; S1 und S2 zusammen, länger als 10 Sekunden gedrückt, leeren den Speicher, und S3, länger als 5 Sekunden gedrückt, startet das Autoset. Die LED RADIO blinkt, solange die Steuerung auf die versteckte Taste des Handsenders wartet, und leuchtet dauerhaft, wenn sie die gewünschte Taste erwartet. Die Bedeutung der DIP-Schalter ändert sich von Steuerung zu Steuerung und teils von Ausgabe zu Ausgabe: Maßgeblich ist die Logiktabelle in Ihrer Anleitung.
Was alle BFT Anleitungen gemeinsam haben und was Sie selbst tun können
- Autoset: Die Steuerung fährt einen oder mehrere vollständige Zyklen und speichert die nötige Kraft. Währenddessen ist die Hinderniserkennung nicht aktiv, und danach sind die Aufprallkräfte nach EN 12445 und EN 12453 zu prüfen: Arbeit für den Installateur.
- Eingebauter Empfänger: Rolling Code, 433,92 MHz. 63 Handsender fassen HAMAL und MERAK der Serie A, LEO B CBB und ALENA SW2; 128 fassen HAMAL BT A und MERAK BT A. Den ersten eingelernten Handsender soll man als «Master» kennzeichnen: Er gibt dem Empfänger den Code, der später zum Klonen dient.
- Einlernen per Funk: Ist die passende Logik aktiv (Schutzstufe 0 bei den Display-Steuerungen, ein DIP-Schalter bei den anderen), fügt man einen Handsender mit einem bereits gespeicherten hinzu, ohne die Steuerung zu öffnen: versteckte und normale Taste des alten, binnen 10 Sekunden versteckte und normale Taste des neuen. Ist sie abgeschaltet, nimmt der Empfänger auch keine Kopien an.
- Notentriegelung: Sie steht in der Anleitung des Antriebs. Hat die Steuerung ein eigenes Heft, finden Sie sie dort nicht.
Ohne Risiko können Sie also selbst: Handsender einlernen oder löschen, LEDs und Fehlercodes ablesen, den Antrieb entriegeln und das Tor von Hand bewegen. Alles, was 230 V, Klemmen, Kraft, Laufrichtung und Sicherheitseinrichtungen betrifft, behält BFT dem Fachbetrieb vor. Reagiert das Tor gar nicht mehr, hilft zuerst Handsender funktioniert nicht.
Weitere Anleitungen: Handsender, Handy und andere Marken
Die allgemeine Methode für alle Marken steht in Fernbedienung programmieren. Den Vergleich der Wege per Telefon finden Sie in BFT-Tor mit dem Handy öffnen und die Grundlagen in Tor mit dem Smartphone öffnen.
Für andere Marken gibt es dieselbe Übersicht: Nice Torantrieb Bedienungsanleitung und CAME Torantriebe Bedienungsanleitung.
Häufig gestellte Fragen
Wo finde ich die Bedienungsanleitung für BFT Torantriebe als PDF?
Im Download-Bereich von bft-automation.com: Produktnamen eingeben, zum Beispiel «deimos» oder «thalia». Zu jedem Produkt gibt es Benutzerhandbuch und Schnellstartanleitung mit Code und Version. Deutsch steht im Heft «IT, EN, FR, DE, ES, NL».
Gibt es die BFT Anleitungen auf Deutsch?
Ja. Die Hefte sind mehrsprachig, auch wenn die Titel in der Liste italienisch sind. Deutsch ist im ersten Heft (IT, EN, FR, DE, ES, NL) enthalten; die Kurzanleitungen der aktuellen Antriebe enthalten alle Sprachen.
Wo steht die Programmierung eines BFT Antriebs?
In der Anleitung der Steuerung. Bei Deimos BT B und Ares BT B ist das die HAMAL BT A (D814460), bei Deimos Ultra und Ares Ultra die MERAK BT A (D814459), bei Icaro die LEO B CBB (D814094), bei Drehtoren meist eine THALIA oder ALENA SW2.
Welche Anleitung brauche ich für einen BFT Deimos?
Das hängt von der Generation ab: Deimos BT A400/A600 hat die D811972 (Steuerung HAMAL), Deimos Ultra BT A400/A600 die D811980 (MERAK). Für Deimos BT B und Deimos Ultra BT B gibt es eine Kurzanleitung des Antriebs und die Anleitung der Steuerung.
Wie lerne ich einen BFT Handsender ein?
Bei Steuerungen mit Display im Menü RADIO, bei Steuerungen mit Tasten über S1, jeweils mit der versteckten Taste des Handsenders und danach der gewünschten Taste.
Fazit
Beginnen Sie mit dem richtigen Namen: Antrieb (Deimos, Ares, Icaro, Phobos, Athos) oder Steuerung (THALIA, MERAK, HAMAL, LEO B CBB, ALENA SW2, ALCOR). Die Programmierung steht in der Anleitung der Steuerung, die Notentriegelung in der des Antriebs. Die offiziellen PDFs liegen im Download-Bereich von BFT, mit einem Code D81…, der die Ausgabe eindeutig macht.
Geht es nur um einen weiteren Handsender, prüfen Sie zuerst die Bezeichnung im Kompatibilitätscheck: Die meisten BFT-Handsender kopieren Sie auf 1Control WHY oder SOLO, für den MITTO COOL gibt es SOLO + KIT.
